Album:
Save
Original lyrics
English, Korean
Translation
Save
Спасают
Так много спутников в вышине.
Даже если они упадут, они всё равно приведут тебя домой.
Мы связываем их между собой любовью.
И где бы мы ни были, мы связаны воедино.
При помощи способа стирания воспоминаний,
Я не хочу забывать ни единого мига (О!)
То, как играет мелодия,
И всё, что попадает в поле моего зрения, –
127 навечно.
Спасают тебя, спасают меня
Будущие воспоминания.
Оставляют тебя, оставляют меня
Безусловными.
Спасают тебя, спасают меня
Любовные воспоминания.
Всё, что я вижу, –
127 навечно.
Танцуй!
(Воспоминания о любви)
Спасают тебя, спасают меня, сохраняют наши воспоминания.
Забирают тебя, забирают меня, ведут нас в вечность
(Любовные воспоминания)
Спасают тебя, спасают меня, сохраняют наши воспоминания.
Забирают тебя, забирают меня, ведут нас в вечность
(Воспоминания о любви)
Я всё ещё стою на том же самом месте.
Тогда я всегда улыбался
И, встретив тебя, отправлялся на Остров Сокровищ.
Теперь же всё это хранится в моём сердце.
При помощи способа стирания воспоминаний,
Я не хочу прекращать любить тебя, нет.
За пределы Млечного Пути отправлюсь.
Звёздный свет очень ярок –
127 навечно.
Спасают тебя, спасают меня
Будущие воспоминания.
Оставляют тебя, оставляют меня
Безусловными.
Спасают тебя, спасают меня
Любовные воспоминания.
Всё, что я вижу, –
127 навечно.
Танцуй!
(Воспоминания о любви)
Спасают тебя, спасают меня, сохраняют наши воспоминания.
Забирают тебя, забирают меня, ведут нас в вечность
(Любовные воспоминания)
Спасают тебя, спасают меня, сохраняют наши воспоминания.
Забирают тебя, забирают меня, ведут нас в вечность
(Воспоминания о любви)
Ах! С глаз долой и из сердца вон,
Они больше не составляют единое целое.
Ни время, ни пространство – ничто не может нас разлучить.
С глаз долой и из сердца вон – всё это осталось в прошлом.
Вселенная – наша сцена, это – космическая опера.
Спасают тебя, спасают меня
Будущие воспоминания.
Оставляют тебя, оставляют меня
Безусловными.
Спасают тебя, спасают меня
Любовные воспоминания.
Всё, что находится в поле моего зрения, –
127 навечно.
Спасают тебя, спасают меня, сохраняют наши воспоминания.
Забирают тебя, забирают меня, ведут нас в вечность.
Спасают тебя, спасают меня, сохраняют наши воспоминания.
Всё, что я вижу, –
Воспоминания о любви.
Song details
Translation details
Give a shoutout to SindArytiy
Author's comments:
Переводила самостоятельно, стараясь как можно точнее передать смысл оригинала. Спасибо за внимание!
NCT 127 TOP 3
Idioms from "Save"
About translator
SindArytiyModerator
Contributions
- 802 translations
- 13 transliterations
- 1053 songs
- 32 collections
- 9978 thanks received
- 52 translation requests fulfilled for 20 members
- 6 transcription requests fulfilled
- added 49 idioms
- explained 91 idioms
- left 2841 comments
- added 312 annotations
- added 126 artists
NativeUkrainian
FluentRussian, Ukrainian
IntermediateEnglish, Chinese
BeginnerKorean
6
©SindArytiy