Album:
КАРМА
Original lyrics
Ukrainian
Translation
French
Сама
Seule
Je bois un whisky avec de la glace, parce que la vie m'ennuie
Il paraît qu'il y a de la raison, alors que j'aurais aimé des sentiments
Je m'ennuie, j'achète de nouvelles chaussures.
La messagerie est silencieuse,
Où sont donc ces filles sages?
Avec qui tu t'endormiras ce soir - nul ne sait, pas de drame.
Celui qui se réveille chez lui gagne un prix.
Danse, mon Dieu, comme s'il n'y avait pas de caméra,
En somme, tous les jeux sont pour deux et je suis seule, seule
Seule, seule
Droit au coeur, sans jeu de mots,
il paraît qu'il y a de la raison, alors que j'aurais aimé voir l'éclat d'un phare
Être blessée par les doigts et pas par les mots.
J'ai encore invité les smoky eyes,
Encore endurrer un jour comme taille plus size
Car le vent a tourné, il en a choisi une autre,
Mais, celui qui reste a perdu.
Danse, mon Dieu, comme s'il n'y avait pas de caméra,
En somme, tous les jeux sont pour deux et je suis seule, seule
Seule, seule
Danse, mon Dieu, comme s'il n'y avait pas de caméra,
ТDanse, mon Dieu, danse, mon Dieu
Et moi, je suis seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Seule, seule, seule
Moi, je suis seule, seule
Song details
Translation details
Bernard Clabots 1
submitted on 4 Jul 2020 - 13:31
Give a shoutout to Bernard Clabots 1
Author's comments:
Translated from Russian translation, but I believe that the Russian did not betray the meaning.
Idioms from "Сама"
About translator
Bernard Clabots 1Junior Member
Contributions
- 6 translations
- 2 songs
- 41 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
- left 3 comments
- added 2 annotations
NativeFrench
FluentDutch, English, Spanish
AdvancedRomanian
BeginnerPortuguese, Russian
