Album:
Peta strana sveta
Original lyrics
Serbian
Translation
French
Sam
Seul
Je suis tout seul, de la terre jusqu'au ciel
Je suis tout seul, après elle, je n'ai besoin de personne d'autre
La désir vient et puis repart
La marque est la marque, elle reste à jamais
Et je n'ai pas besoin de pleure, dit la vieille chanson
Et il ne sert à rien d'embrasser celle qui ne t'aime pas en retour
Où est-il, où est-il,
Où est-il, où est le bonheur?
Il est ici, il est ici,
Il est en moi, je me morfonds avec lui
La fin est la fin, personne ne l'aime
Tout le monde ment et dit qu'il n'a jamais aimé
Et je n'ai pas besoin de pleure, dit la vieille chanson
Et il ne sert à rien d'embrasser celle qui ne t'aime pas en retour
Où est-il, où est-il,
Où est-il, où est le bonheur?
Il est ici, il est ici,
Il est en moi, je me morfonds avec lui [x4]
Song details
Translation details
crimson_antics
submitted on 26 Dec 2013 - 16:18
Give a shoutout to crimson_antics
About translator
crimson_anticsRetired Moderator
Contributions
- 9280 translations
- 90 transliterations
- 6456 songs
- 31724 thanks received
- 2066 translation requests fulfilled for 503 members
- 11 transcription requests fulfilled
- added 34 idioms
- explained 14 idioms
- left 3076 comments
- added 349 artists
NativeFrench
FluentEnglish, German
AdvancedSpanish
IntermediateCzech, Portuguese, Russian, Swedish
BeginnerBelarusian, Bulgarian, Greek, Nepali, Polish
