Album:
Maaäet
Original lyrics
Finnish
Translation
French
Salain
Secrets
Vérité
Dit le bon bosque
Ce que je vois je le souffle sur ton épaule
La soeur-roseau
Secrets
Petit d’étroit
Secrets
J’ai ouï ton ombre en bateau
Appelé
On joue et on embrasse
Oiseau chaste, secrets
Pêche de rosée, secrets
Je vois un esprit dans tout
Qui s’agrandissent et qui se fanent
Un cerf comme un chien
Secrets
Troupeau rugueux
Secrets
Song details
Translation details
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Laplage
submitted on 17 Feb 2022 - 22:01
Give a shoutout to Laplage
Tenhi TOP 3
About translator
LaplageModerator
Contributions
- 8994 translations
- 79 transliterations
- 613 songs
- 5710 thanks received
- 470 translation requests fulfilled for 117 members
- 32 transcription requests fulfilled
- left 2212 comments
- added 15 artists
NativeFinnish
FluentEnglish, French
AdvancedConstructed Language, Spanish
IntermediateGreek, Romanian
BeginnerChinese, Esperanto, Estonian, German, Italian, Korean, Latin, Polish, Portuguese, Russian, Swahili
Laplage.