Album:
First Love
Original lyrics
English, Korean
Translation
Transliteration
Rose
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
자신감에 찬 니 모습이
내 눈엔 그저 안쓰러워
날 향한 씩씩한 발걸음이
오늘따라 초라해 보여
감정, 사치야 내겐
사랑, 집착의 Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
날 너무 믿지마
넌 날 아직 잘 몰라
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마
넌 날 아직 잘 몰라
I said run away just run away
다가오지마
내 사랑은 새빨간 rose
지금은 아름답겠지만
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
내 사랑은 새빨간 rose
그래 난 향기롭겠지만
가까이 할수록 널 다치게 할걸
Rose
Нэ саранын сэппальган rose
Чжигымын арымдапкетчжиман
Налькароун гащиро ноль апыге хальголь
Нэ саранын сэппальган rose
Кырэ нан хянгиропкетчжиман
Гаккаи хальсурок ноль тачиге хальголь
Кырон кабёун нунбичыро наль чёдабочжи марачжвоё
Хамбуро сараныль щвипке йегихачжима
Нэ мамыль гатко щиптамён нэ апымдо качжёя хэё
Ончженга пандыщи кащие ччиллиль теникка
Наль ному митчжима
Нон наль ачжик чжаль молла
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Наль саранхачжима
Нон наль ачжик чжаль молла
I said run away just run away
Тагаочжима
Нэ саранын сэппальган rose
Чжигымын арымдапкетчжиман
Налькароун гащиро ноль апыге хальголь
Нэ саранын сэппальган rose
Кырэ нан хянгиропкетчжиман
Гаккаи хальсурок ноль тачиге хальголь
Чжащингаме чан ни мосыби
Нэ нунен кычжо анссырово
Наль хянхан щщикщщикхан пальгорыми
Оныльттара чорахэ боё
Камчжон, сачия нэген саран, чжибчаге Best friend
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end
every rose has its thorn
every rose has its thorn
every rose has its thorn
Наль ному митчжима
Нон наль ачжик чжаль молла
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
Наль саранхачжима
Нон наль ачжик чжаль молла
I said run away just run away
Тагаочжима
Нэ саранын сэппальган rose
Чжигымын арымдапкетчжиман
Налькароун гащиро ноль апыге хальголь
Нэ саранын сэппальган rose
Кырэ нан хянгиропкетчжиман
Гаккаи хальсурок ноль тачиге хальголь
Кириллизация: Lee Hi (이하이) – Rose
Кириллизатор: Aurorale
Song details
Translation details
Idioms from "Rose"
About translator
KORENA KORENANovice
Contributions
- 12 transliterations
- 399 thanks received
4
