Album:
Lux
Original lyrics
Translation
Berghain
Berghain
His fear is my fear
His anger is my anger
His love is my love
His blood is my blood
The flame penetrates my brain
Like a lead teddy bear
I keep many things in my heart
That's why my heart is so heavy
His fear is my fear
His anger is my anger
His love is my love
His blood is my blood
I know very well what I am
Tenderness for coffee
I'm just a sugar cube
I know that the heat melts me
I know how to disappear
When you come, that's when I leave
His fear is my fear
His anger is my anger
(This is divine intervention)
His love is my love
His blood is my blood
The only way to save us is through divine intervention
The only way I will be saved (Is through)
Divine intervention
I'll fuck you until you love me
I'll fuck you until you love me
I'll fuck you until you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I'll fuck you until you love me
I'll fuck you until you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Song details
Translation details
Comments 1
“Blei-Teddybär” means “lead teddy bear.” I would also suggest “his rage is my rage” for “seine Wut ist meine Wut” — Wut can mean anger in casual conversation but in the more formal operatic context “rage” is probably a better translation.