Album:
L'autre Moi
Original lyrics
French
Translation
English
Roller Coaster
Rollercoaster
[Verse 1]
I don't know if I'm like everyone else
But in my head
It goes up and falls right back
It's fine, I go back in the second
I don't want it to stop (hahaha)
As long as I don't have enough failures
[Pre-chorus 1]
Live a bit like I want
Laugh a lot, more importantly
Live everything like a game
Or not play at all
[Chorus 1]
I want everything to bump inside, like a rollercoaster
Not even hurt, not even frightened
I want everything to bump right here in my heart, like a rollercoaster
Not even hurt, not even frightened
Not even hurt, not even frightened
In case of a doubt, I listen to my heart
[Verse 2]
From up there, I look at these people
Who worry too much
But secretly dream to do like me
Both hands in the air, laugh in the wind, me,
All I wish for them
Is to think of their life as a party
[Pre-chorus 2]
Live a bit, be happy
Laugh a lot, more importantly
Live crazy, play with fire
Or not play at all
[Chorus 2]
I want everything to bump inside, like a rollercoaster
Not even hurt, not even frightened
I want everything to bump right here in my heart, like a rollercoaster
Not even hurt, not even frightened
Not even hurt, not even frightened
In case of a doubt, I listen to my heart
I want everything to bump inside, like a rollercoaster
Not even hurt, not even frightened
I want everything to bump right here in my heart, like a rollercoaster
Not even hurt, not even frightened
(Like a rollercoaster)
Not even hurt, not even frightened
(Like a rollercoaster)
In case of a doubt, I listen to my heart
Song details
Translation details
karensnack
submitted on 23 Feb 2021 - 16:33
Added in reply to request by 
indigo_dragon27
indigo_dragon27 
Give a shoutout to karensnack
Carla (France) TOP 3
Idioms from "Roller Coaster"
About translator
karensnackJunior Member
Contributions
- 5 translations
- 40 thanks received
- 3 translation requests fulfilled for 3 members
NativeFrench
FluentEnglish
BeginnerGerman, Portuguese
