Album:
A+
Original lyrics
English, Korean
Translation
Portuguese
잘나가서 그래 (Roll Deep)
절대 몰라보는 사람 없이
어딜 가나 Wanna touch me
Look 이게 원래 내 Swag
불만 있는 애들은 물이나 줘도 돼
자 옳지 그래 옳지
(Queen’s back 모르면 쉿)
스케일이 달라 You can’t touch this
들어봤지 빨개요
친구마저 나를 시기해 I know
나만 혼자 여기에
매일같이 난 도마 위에 I know
씹어놔 웃어줄 때
I don’t care 전혀 상관 안 해
I’m OK 내 자리는 여전해
시기 질투 더는 곤란해 I know
사실 조금 위험해
너는 너 나는 나 Hey
이렇게 저렇게 상관없이
너는 너 나는 나
이 렇게 저렇게 이렇게 저렇게
이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 부러워서 그래요
Baby I’m bad all day
내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 배 아파서 그래요
Sorry, I’m a dope girl
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
내가 잘나가서 그래
네가 못 나가서 그래
답은 간단하지 그래
관심 부족해서 그래
원래 없지 네 가지
시간 재수 겁 살집
태생부터 사기 캐릭터
주변의 질투 마사지
Oh 여전히 Oh she’s the queen
키 빼고 다 가졌지만
알아서들 문 열지
가짜라고 욕해
진짜였던 적도 없으니
넌 손도 못 잡는 현아랑
누나 동생 사이
너는 너 나는 나 Hey
이렇게 저렇게 상관없이
너는 너 나는 나
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 부러워서 그래요
Baby I’m bad all day
내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 배 아파서 그래요
Sorry, I’m a dope girl
You can’t touch me don’t touch me
I don’t care 전혀 상관 안 해
I’m OK 내 자리는 여전해
You can’t touch me don’t touch me
이렇게 저렇게 이렇게 저렇게
이게 다 내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 부러워서 그래요
Baby I’m bad all day
내가 잘나가서 그렇지 뭐
내가 예뻐서 그렇지 뭐
다 배 아파서 그래요
Sorry, I’m a dope girl
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
자 옳지 그래 옳지
You can’t touch me don’t touch me
roll deep
nunca há alguém que não me conheça
onde quer que eu vá, querem encostar em mim
veja, esse sempre foi meu estilo
se você tem algum problema com isto, apenas os de água
ok seja boazinha, isso boazinha
(a rainha volto, se você não me conhece shh)
minha escala é diferente, você não pode encostar nisso
você ouviu, é vermelho
até meus amigos tem inveja de mim, eu sei
eu sempre estou sozinha aqui
no topo da cadeia alimentar, eu sei
me mastigue quando sorrio
eu não me importo, nem um pouco
estou bem, meu lugar continua o mesmo
mais ciúmes e inveja causam problemas, eu sei
na verdade, um pouco perigoso
você é você, eu sou eu hey
assim ou diferente, não importa
você é você, eu sou eu hey
assim ou não, desse jeito ou de outro
é tudo porque eu sou a melhor
é porque eu sou bonita
é porque estão com ciúmes
amor, eu sou má o dia inteiro
é tudo porque eu sou a melhor
é porque eu sou bonita
é porque estão com inveja
desculpa eu ser foda
ok seja boazinha, isso boazinha
você não pode me tocar, não encoste em mim
ok seja boazinha, isso boazinha
você não pode me tocar, não encoste em mim
ok seja boazinha, isso boazinha
você não pode me tocar, não encoste em mim
ok seja boazinha, isso boazinha
você não pode me tocar, não encoste em mim
é porque eu sou a melhor
é porque você não é
a resposta é simples
é porque você não recebe atenção
nunca tive essas quatro coisas:
tempo, simpatia, medo e gordura
eu sou um personagem fantasioso desde que nasci
pessoas ao meu redor me massageiam com ciúmes
oh continua a mesma coisa, ela é a rainha
eu tenho tudo menos altura
mas todos abrem a porta para mim
chamam-me de falso,
dizendo que nunca fui verdadeiro
mas hyuna, você não pode nem dar as mãos?
ela é como minha irmã
você é você, eu sou eu hey
assim ou diferente, não importa
você é você, eu sou eu hey
assim ou não, desse jeito ou de outro
é tudo porque eu sou a melhor
é porque eu sou bonita
é porque estão com ciúmes
amor, eu sou má o dia inteiro
é tudo porque eu sou a melhor
é porque eu sou bonita
é porque estão com inveja
desculpa eu ser foda
você não pode me tocar, não encoste em mim
eu não me importo, nem um pouco
estou bem, meu lugar continua o mesmo
você não pode me tocar, não encoste em mim
assim ou não, desse jeito ou de outro
é tudo porque eu sou a melhor
é porque eu sou bonita
é porque estão com ciúmes
amor, eu sou má o dia inteiro
é tudo porque eu sou a melhor
é porque eu sou bonita
é porque estão com inveja
desculpa eu ser foda
ok seja boazinha, isso boazinha
você não pode me tocar, não encoste em mim
ok seja boazinha, isso boazinha
você não pode me tocar, não encoste em mim
ok seja boazinha, isso boazinha
você não pode me tocar, não encoste em mim
ok seja boazinha, isso boazinha
você não pode me tocar, não encoste em mim
Song details
Translation details
HyunA TOP 3
About translator
fkuwanoExpert
Contributions
- 260 translations
- 3 transliterations
- 86 songs
- 1 collection
- 4959 thanks received
- 17 translation requests fulfilled for 14 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 4 idioms
- left 5 comments
- added 13 artists
NativePortuguese
FluentEnglish
IntermediateKorean, Spanish
BeginnerChinese, French, Japanese
Comments 1
verses 1 and 2 have been separated