Album:
F5
Original lyrics
Russian
Translation
Transliteration
R.I.P.
Мир - ненормальный сериал, ну а люди в нем актеры
Велик ты или мал. И народ, близиться восход, цейтнот.
Мы по сценарию снимаем 530-ый эпизод
Пусть ты не готов, но режиссёр
Кричит: "Внимание! Мотор!"
Наши герои годами с огнем играют в судьбе,
Но эти роли мы сами выбираем себе.
Она певица, богиня шприца
Папарацци, полиция, бухло, гастроли и больницы
Будто бы снимается кино
"Серийная самоубийца"
Rest in peace, сломанный компромисс
С невыносимым "я" и легкостью бытия.
Rest in peace, спите спокойно мисс.
Будто никто не знал, чем кончится сериал.
А в реале в английском сериале
Все дико угарали, но не все рассчитали.
Вырос аппетит и система не тормозит.
Такой распространенный серийный суицид.
И настанет время, режиссер
Небрежно бросит: "стоп мотор".
Погасила нимб, убила в себе Бога
Но и Бог с ним, этот Бог был такой недотрогой.
Потом убила в себе гения, мать потом
И не осталось так кого там убивать
Вот облом.
Не найти на карте винный дом...
Rest in peace, сломанный компромисс
С невыносимым "я" и легкостью бытия.
Rest in peace, спите спокойно мисс.
Будто никто не знал, чем кончится сериал.
Rest in peace.
Это закон вселенной, а не чей то каприз
Жизнь движение. Если некуда вверх, то придется вниз.
Rest in peace.
Есть направление и под ногами тонкий карниз.
Rest in peace.
Саморазрушение происходит с нами
При движении вниз.
Rest in peace, сломанный компромисс
С невыносимым "я" и легкостью бытия.
Rest in peace, спите спокойно мисс,
Будто никто не знал, чем кончится сериал.
Будто никто не знал...
Rest in peace, сломанный компромисс
С невыносимым "я" и легкостью бытия.
Rest in peace, это такой сюрприз
Будто никто не знал,
Будто никто не знал.
R.I.P.
Mir - nenormal'nyy serial, nu a lyudi v nem aktery
Velik ty ili mal. I narod, blizit'sya voskhod, tseytnot.
My po stsenariyu snimayem 530-yy epizod
Pust' ty ne gotov, no rezhissor
Krichit: "Vnimaniye! Motor!"
Nashi geroi godami s ognem igrayut v sud'be,
No eti roli my sami vybirayem sebe.
Ona pevitsa, boginya shpritsa
Paparatstsi, politsiya, bukhlo, gastroli i bol'nitsy
Budto by snimayetsya kino
"Seriynaya samoubiytsa"
Rest in peace, slomannyy kompromiss
S nevynosimym "ya" i legkost'yu bytiya.
Rest in peace, spite spokoyno miss.
Budto nikto ne znal, chem konchitsya serial.
A v reale v angliyskom seriale
Vse diko ugarali, no ne vse rasschitali.
Vyros appetit i sistema ne tormozit.
Takoy rasprostranennyy seriynyy suitsid.
I nastanet vremya, rezhisser
Nebrezhno brosit: "stop motor".
Pogasila nimb, ubila v sebe Boga
No i Bog s nim, etot Bog byl takoy nedotrogoy.
Potom ubila v sebe geniya, mat' potom
I ne ostalos' tak kogo tam ubivat'
Vot oblom.
Ne nayti na karte vinnyy dom...
Rest in peace, slomannyy kompromiss
S nevynosimym "ya" i legkost'yu bytiya.
Rest in peace, spite spokoyno miss.
Budto nikto ne znal, chem konchitsya serial.
Rest in peace.
Eto zakon vselennoy, a ne chey to kapriz
Zhizn' dvizheniye. Yesli nekuda vverkh, to pridetsya vniz.
Rest in peace.
Yest' napravleniye i pod nogami tonkiy karniz.
Rest in peace.
Samorazrusheniye proiskhodit s nami
Pri dvizhenii vniz.
Rest in peace, slomannyy kompromiss
S nevynosimym "ya" i legkost'yu bytiya.
Rest in peace, spite spokoyno miss,
Budto nikto ne znal, chem konchitsya serial.
Budto nikto ne znal...
Rest in peace, slomannyy kompromiss
S nevynosimym "ya" i legkost'yu bytiya.
Rest in peace, eto takoy syurpriz
Budto nikto ne znal,
Budto nikto ne znal.
Song details
Translation details
Give a shoutout to castleofnymph
Help to translate
Idioms from "R.I.P."
About translator
castleofnymphSuper Member
Contributions
- 161 translations
- 18 transliterations
- 130 songs
- 1926 thanks received
- 28 translation requests fulfilled for 22 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 3 idioms
- explained 10 idioms
- left 181 comments
- added 22 artists
NativeTurkish
FluentEnglish
IntermediateGerman, Russian
BeginnerJapanese (dialects), Norwegian
5
