Album:
RINGO
Original lyrics
English, Japanese
Translation
RINGO
Apples
Ladies and gents
Put your hands up
Hands up in the air high
Let’s go
Ah-oh, boom boom, ah-oh, ah-oh
Boom boom, ah-oh, ah-oh (I can’t wait anymore)
Boom boom, ah-oh, ah-oh
Bring me apples, apples, apples
My sweet smile is reaching its limit soon (Limit)
Even the tight corset doesn’t suit me (Doesn’t suit me, yeah)
The story line of chasing the prince, it’s not so popular right now (Hey)
I’m bored, I’m bored with everything, baby, let’s rewrite (Ooh)
Behind my pure white face, I wake up (Ooh, ooh)
Revealing the hidden secrets (Burning on, oh-oh, oh-oh)
Tracing a phrase…
…that someone else wrote, it is such a shame
I keep searching, where is my plot?
Pretending to be a hunter is pointless
I’ll be movin’ on
So bring me apples, apples, apples
Even if they’re poison apples, I’ll swallow
Nothing scares me
Baby, I’ll rewrite my own world
A hero with a cute face
I’m not a princess, I’ll fight with confidence
I’ll change my fate
So bring me apples, apples, apples
If this is the ending,
I’ll draw it myself
I’ll open it on my own
So bring me apples, apples, apples
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Concentrate, concentrate for me
High-class tea parties are not my thing
I seek adventure, I’m going, listen up
Three, two, baby, take notes
Playing house is actually quite fine (Ha)
Things like dreams and hopes, baby, I’ll search for them myself, Imitating? (Ah)
No, I’m original (Oh yeah)
I’m not a doll that you can manipulate (Oh, ah)
I’m not a weak princess (Brr)
I make quick decisions without hesitation
I don’t have time to daydream, da-da-da
Rather than a mirror, I take up a sword and shield
I go up, ooh
I might as well throw away the bouquets
I can fight, ooh
A brand new page yet to be seen
Shall we begin? Such a fate
You know it, right? Where should I go? (Oh)
The pre-decided ending is zero
It’s as it is, I’ll be movin’ on
So bring me apples, apples, apples
Even if they’re poison apples, I’ll swallow
Nothing scares me
Baby, I’ll rewrite my own world
A hero with a cute face
I’m not a princess, I’ll fight with confidence
I’ll change my fate
So bring me apples, apples, apples
If this is the ending,
I’ll draw it myself
I’ll open it on my own
So bring me apples, apples, apples
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Apples, apples, apples
Hi-ho, hi-ho
With a loud voice, apples, apples, apples
The future is in these hands
It can’t be told like a fairy tale, it’s my scenario (Scenario)
Baby, now I can see (I can see)
Wanna be free, I am gonna be, gonna be, gonna be free
So bring me apples, apples, apples
Even if they’re poison apples, I’ll swallow
Nothing scares me
Baby, I’ll rewrite my own world
A hero with a cute face
I’m not a princess, I’ll fight with confidence
I’ll change my fate
So bring me apples, apples, apples
If this is the ending,
I’ll draw it myself
I’ll open it on my own
So bring me apples, apples, apples
Dum-tiki-dum, tiki-tiki-dum-dum
Apples, apples, apples, eat it all
Song details
Translation details
MattsunSanAddict
submitted on 28 Sep 2023 - 15:09
Give a shoutout to MattsunSanAddict
Author's comments:
This translation is not mine. Credit goes to the owner of it.
Help to translate
ITZY TOP 3
About translator
MattsunSanAddictMaster
Contributions
- 1335 translations
- 40 transliterations
- 218 songs
- 2699 thanks received
- 67 translation requests fulfilled for 41 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 1 idiom
- explained 9 idioms
- left 170 comments
- added 31 annotations
- added 14 subtitles
- added 53 artists
NativeThai
FluentThai
IntermediateEnglish
BeginnerJapanese, Korean
