Original lyrics
Italian
Translation
German
Ready As I'll Ever Be (Italian)
Varian: È solo una questione di minuti, Vostra Maestà
È un male, lo so, quel che ho fatto, però
Io non provo rimorso per voi
La regina: Varian…
Varian: Silenzio!
Per orrendo che sia, non è colpa mia
E giustizia sarà, prima o poi
La regina: Ti prego, ascolta!
Varian: È il momento di scegliere un ruolo per me
La risposta è già scritta, lo sai
Non potrei rinunciare, io voglio lottare
Sono pronto e voglio agire
È il momento, ormai
Cassandra: È il momento di alzarsi, passiamo all’azione
Il percorso è già scritto, lo sai
Su le spade, d’accordo? Salite a bordo
Siete pronti?
Eugene: Lo sono
Guardie: Lo siamo, lo siamo
Cassandra: È il momento, ormai
Il re: Credi che tutto andrà in porto?
Rapunzel: Uniti, io dico di sì
Varian: Ascolteranno me
Coro: È il momento di vincere o perdere, ma
Cassandra: Credete in me
Coro: Lotteremo, comunque andrà
Rapunzel: La mia famiglia è nei guai
Coro: Non c’è ostacolo che ci spaventi, perché
Eugene: Siamo pronti
Cassandra: Lo sono
Il re e Rapunzel: Lo siamo
Varian: Questo è il momento, ormai
So bereit wie ich es jemals sein werde (Italienisch)
Varian: Es ist nur eine Frage der Minuten, Eure Hoheit
Es ist schlimm, ich weiß, was ich gemacht habe, jedoch
Fühle ich für euch keine Reue
Die Königin: Varian...
Varian: Schweigt!
So schrecklich es ist, ist es nicht meine Schuld
Und es wird früher oder später Gerechtigkeit herrschen
Die Königin: Bitte, hör zu!
Varian: Es ist Zeit, eine Rolle für mich zu wählen
Die Antwort ist schon geschrieben, du weißt
Ich könnte niemals aufgeben, ich will kämpfen
Ich bin bereit und will handeln
Es ist jetzt schon Zeit
Cassandra: Es ist Zeit, aufzustehen, schreiten wir zur Tat
Der Pfad ist schon geschrieben, du weißt
Hebt die Schwerter, in Ordnung? Kommt an Bord
Seid ihr bereit?
Eugene: Bin ich
Wachen: Sind wir, sind wir
Cassandra: Es ist jetzt schon Zeit
Der König: Glaubst du, es wird gut gehen?
Rapunzel: Wenn vereint, dann sage ich ja
Varian: Sie werden mir zuhören
Chor: Es ist Zeit zu gewinnen oder verlieren, doch
Cassandra: Glaubt an mich
Chor: Wir werden kämpfen, wie es auch geht
Rapunzel: Meine Familie ist in Gefahr
Chor: Es gibt kein Hindernis, das uns erschrecken mag, denn
Eugene: Wir sind bereit
Cassandra: Bin ich
Der König und Rapunzel: Sind wir
Varian: Es ist gerade jetzt schon Zeit
Song details
Translation details
Tangled: The Series (OST) TOP 3
![Welke und vergeh [Decaying Incantation]](https://i.ytimg.com/vi/ahBUDxpLIe4/hqdefault.jpg)
About translator
altermetaxModerator
Contributions
- 2248 translations
- 729 songs
- 1 collection
- 13124 thanks received
- 1403 translation requests fulfilled for 416 members
- 300 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 13 idioms
- left 3561 comments
- added 1 annotation
- added 8 subtitles
- added 78 artists
NativeItalian
FluentEnglish
AdvancedGerman
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want, even for commercial purposes, as long as you publish it with a visible link to this page or with my nickname. Otherwise check the source.