Album:
Calling All Dawns
Original lyrics
French
Translation
Japanese
Rassemblons-Nous
集まろう
集まろう
同じ瞬間に
スクリーン上の
我らの千の顔が
声を合わせて
宣言するために
我らは屈してはならない
消えてはならない
この運命が、この血が
私を導く
暗闇の
深みへと
諦めてしまうことへの
恐れにもかかわらず
私は進む
自分を奮い立たせるため
真実の
瞬間へと
我らは屈してはならない
消えてはならない
貴方の兄弟、友人が
夜の中から我らを見つける
みな一緒に
通りで仲間に加わろう
集まろう
同じ瞬間に
スクリーン上の
我らの千の顔が
声を合わせて
宣言するために
勇気を抱こう
空港から
大聖堂から
男も女も
みな平等だ
我らの運命の
巡礼の道にて
手を取り合おう
薄汚れた監獄から
名も無き都市から
また聖なる場所から
銀の塔へと
すべての戦線で
同じ瞬間に
目覚めの音を響かせよう
絶え間ない戦いのうちに
我らの声はひとつとなり
我らのステップは
舞台裏で輝く
恐怖もなく憎悪もなく
来たるべき日々に
さあ、シーンを始めよう
集まろう
同じ瞬間に
スクリーン上の
我らの千の顔が
声を合わせて
宣言するために
Song details
Translation details
Christopher Tin TOP 3
Idioms from "Rassemblons-Nous"
About translator
Latina_tanSuper Member
Contributions
- 178 translations
- 10 transliterations
- 2 songs
- 261 thanks received
- 18 translation requests fulfilled for 9 members
- 1 transcription request fulfilled
- left 11 comments
NativeJapanese
FluentLatin, English, Esperanto
