José Feliciano

Qué será

José Feliciano
German translation icon 11 translations icon 11
icon
Album:
En mi soledad / No llores más
Original lyrics
Spanish
Translation

Qué será

Was sein wird

Mein Dorf auf dem Hügel
Ausgestreckt wie ein alter Mann im Sterben
Der Schmerz, die Einsamkeit sind seine traurige Begleitung
Mein Dorf, ich verlasse Dich ohne Freude
 
Was sein wird, wird sein, was sein wird
Wird sein, in meinem Leben wird sein
Ob ich viel weiß oder gar nichts
Wird man morgen schon sehen, und es wird sein
Es wird sein, es wird sein, was sein wird
 
Meine Freunde sind schon fast alle gegangen
Und die anderen werden nach mir weggehen
Das tut mir leid, denn ich liebte ihre angenehme Gesellschaft
Aber es ist eben mein Leben, ich muss aufbrechen
 
Was sein wird, wird sein, was sein wird
Wird sein, in meinem Leben wird sein
Nachts wird meine Gitarre süß erklingen
Und ein Mädchen aus meinem Dorf wird weinen
 
Meine Liebe, ich nehme Dein Lächeln mit
Das die erste Quelle meiner Liebe war
Geliebte, ich verspreche es Dir, wie und wann weiß ich nicht
Aber ich allein weiß, dass ich zurückkommen werde
 
expand collapse Translation details
juliane juliane
submitted on 6 May 2012 - 10:38
Added in reply to request by SHOWCASETHEBANDSHOWCASETHEBAND
Give a shoutout to juliane

Comments 1

Freigeist Freigeist E
4 Jun 2023, 20:08

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

Letras completadas
puntuación corregida
Cambios de palabra y línea

Log in or sign up to add a comment.
Log in Sign up

José Feliciano TOP 3