Original lyrics
Serbian
Translation
Italian
Put
Znam solidan put, prijatelju moj.
Dobra volja čini solidan put, prijatelju moj.
Črvst kao tkanje u hiljadu niti,
prva drži drugu, druga prvu vodi.
Znam solidan put.
Evo tu sam, ja ću ti pomoći.
Solidan put.
Prijatelju moj.
Solidan…
Sve je mutno, sasvim
ti i ja vidimo se jasno.
Solidan put …
Evo tu sam, ja ću ti pomoči.
Znam solidan put, prijatelju moj. (Prijatelju moj).
Dobra volja čini solidan put, (solidan, solidan) prijatelju moj.
Dobra volja čini solidan put.
Evo tu sam, ja ću ti pomoći.
Dobra volja čini dovoljan put.
Evo tu sam, ja ću ti pomoči.
Dobra volja čini solidan put.
Strada
Conosco una strada solida, amico mio.
La buona volontà crea una strada solida, amico mio.
Robusta come un tessuto di mille fili,
il primo sostiene il secondo, il secondo guida il primo.
Conosco una strada solida.
Eccomi qui, ti aiuterò.
Strada solida.
Amico mio.
Solida…
Tutto è sfocato, totalmente
tu ed io ci vediamo in modo chiaro.
Una strada solida...
Eccomi qui, ti aiuterò.
Conosco una strada solida, amico mio. (Amico mio).
La buona volontà crea una strada solida, (solida, solida) amico mio.
La buona volontà crea una strada solida.
Eccomi qui, ti aiuterò.
La buona volontà basta a creare una strada adeguata.
Eccomi qui, ti aiuterò.
La buona volontà crea una strada solida.
Song details
Translation details
Konstrakta TOP 3
About translator
Claudia CiminoSuper Member
Contributions
- 138 translations
- 24 songs
- 275 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 4 members
- added 1 idiom
- explained 1 idiom
- left 33 comments
- added 1 annotation
NativeItalian
AdvancedEnglish
IntermediateRussian
BeginnerSerbian, Spanish
1
Claudia C.