Puppet (حرية)

Faouzia

Hungarian translation

4 translations

Album:

CITIZENS

Original lyrics

English, Arabic

Translation

Hungarian

Puppet (حرية)

Báb

[Intro]

Szabadság, szabadság, szabadság

[Verse 1]

Viszlát attól, kit egykor ismertem,

nem tudok változni csak azért, hogy szeresselek.

A szemembe néztél és őrültnek neveztél,

játszottad a kis játékaidat, játékaidat, játékaidat.

[Pre-Chorus]

Oh-oh-oh, próbáltad kioltani a lángomat, de erősebben ragyogok.

És próbáltad elvenni a pengém élét, hát, jó próbálkozást

és próbáltál a mélybe húzni.

Azt mondtad túl sok vagyok, de te vagy kevés.

[Chorus]

Arra születtem, hogy táncoljak, táncoljak,

sosem tudsz madzagot kötni a kezeimre, kezeimre.

Te csak égy bábot-bábot-bábot tudsz szeretni,

de én sosem leszek báb-báb-báb.

Arra születtem, hogy táncoljak, táncoljak,

sosem tudsz madzagot kötni a kezeimre, kezeimre.

Te csak égy bábot-bábot-bábot tudsz szeretni,

de én sosem leszek báb-báb-báb.

[Verse 2]

Hello annak, aki most vagyok,

azt hiszem nem úgy alakultak a dolgok, ahogy tervezted.

Nem is gondoltad, hogy én vagyok a saját Geppetttóm

és most végignézed ahogy elmegyek, elmegyek, elmegyek.

[Pre-Chorus]

Oh-oh-oh, próbáltad kioltani a lángomat, de erősebben ragyogok.

És próbáltad elvenni a pengém élét, hát, jó próbálkozást

és próbáltál a mélybe húzni.

Azt mondtad túl sok vagyok, de te vagy kevés.

[Chorus]

Arra születtem, hogy táncoljak, táncoljak,

sosem tudsz madzagot kötni a kezeimre, kezeimre.

Te csak égy bábot-bábot-bábot tudsz szeretni,

de én sosem leszek báb-báb-báb.

Arra születtem, hogy táncoljak, táncoljak,

sosem tudsz madzagot kötni a kezeimre, kezeimre.

Te csak égy bábot-bábot-bábot tudsz szeretni,

de én sosem leszek báb-báb-báb.

[Bridge]

Szabadság, szabadság, szabadság, szabadság

[Chorus]

Arra születtem, hogy táncoljak, táncoljak,

sosem tudsz madzagot kötni a kezeimre, kezeimre.

Te csak égy bábot-bábot-bábot tudsz szeretni,

de én sosem leszek báb-báb-báb.

[Post-Chorus]

Szabadság, szabadság

Báb-báb-báb

Én sosem leszek báb-báb-báb.

Song details

Translation details

HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Zolos

submitted on 2 Nov 2021 - 18:25