Album:
Ljubavnica
Original lyrics
Serbian
Translation
Portuguese
Pun Mesec
Zivot sam menjala iz korena
svaku sam noc do zore gorela
ko da me djavo gresnu gledao
nikad mi nisi vise trebao
Na nebu mesec ko lubenica
trebas mi kao oku zenica
dugo sam dvoje srce delila
kap je u casi zelju prelila
Ref.
Kad je pun mesec ja poludim
ti si slabost mojim mesecevim menama
kad je pun mesec ja za tobom zudim
adrenalin struji mojim venama
Zivot sam totalno okrenula
ime ti nisam ni spomenula
a ko da ne dam da mi uvenes
sad mi do ludila nedostajes
Lua Cheia
Eu mudei minha vida radicalmente
Toda noite eu queimava até o amanhecer
Como um diabo pecaminoso me olhava
Eu jamais precisei de você
No céu, a lua cheia como uma melancia
Eu preciso de você como o olho precisa de uma pupila
Eu dividi meu coração por muito tempo
A gota em um copo transbordou o desejo
Ref.
Quando é lua cheia, eu enlouqueço
Você é a minha fraqueza nas fases lunares
Quando é lua cheia, eu anseio por você
A adrenalina flui pelas minhas veias
Eu virei totalmente minha vida
Jamais mencionei o seu nome
E quem não me deixará desvanecer
Agora loucamente sinto sua falta
Song details
Translation details
Give a shoutout to Lucas Caetano
Goga Sekulić TOP 3
About translator
Lucas CaetanoExpert
Contributions
- 264 translations
- 19 transliterations
- 449 songs
- 571 thanks received
- 2 translation requests fulfilled for 1 member
- left 6 comments
- added 6 artists
NativePortuguese
IntermediateEnglish
BeginnerBosnian, Croatian, Spanish, Montenegrin, Serbian
1
