The Pot

Tool

Finnish translation

7 translations

Album:

10,000 Days (2006)

Original lyrics

English

Translation

Finnish

The Pot

Ruoho

Kuka sinä olet moittimaan?

Sinun täytyi olla päästäsi vialla.

Silmäreikä syvällä mutaisissa vesissä.

Käytännössä nostit kuolleet.

Ryöstä hauta huijataksesi kehtoa,

sitten polta todisteet.

Äänitorven korttitalo,

joten pysy vain lestissäsi.

Sinun täytyi olla pilvessä.

Sinun täytyi olla

Sammakoita suussa ja pää syvällä perseessä.

Mitä selität?

Kissa on nostettava pöydälle,

kunnes vedät sen ulos, poika.

Sinun täytyi olla tosi pilvessä.

Lainaa, varasta, viittaa, en tarvitse hämäräperäistä päätelmääsi.

Kentällä valamiehet sekä syytön hirtettiin.

Nyt itket petetyn indigon sävyjä.

Sitruunamehua silmässäsi.

Kun kusit soimatun kattilani päälle.

Sinun täytyi olla pilvessä pilvessä.

Kuka sinä olet moittimaan?

Niin täynnä itseään.

Silmämunat syvällä mutaisissa vesissä.

Vitun tekopyhä.

Valehtelija, asianajaja, kerro kuvastin mitä eroa on?

Kentällä syyllinen sekä syytön hirtettiin.

Nyt itket petetyn indigon sävyjä.

Sitruunamehua silmässäsi, silmässäsi.

Nyt kun kusit soimatun kattilani päälle.

Sinun täytyi olla

Pilvessä

Silmämunat syvällä mutaisissa vesissä.

Pallisi syvällä mutaisissa vesissä.

Maria, pyydän.

Sinun täytyi olla päästäsi vialla.

Song details

Annotations

Kangaroo done hung the juror with the innocent: From Wikipedia: "Kangaroo court is an informal pejorative term for a court that ignores recognized standards of law or justice, carries little or no official standing in the territory within which it resides, and is typically convened ad hoc. A kangaroo court may ignore due process and come to a predetermined conclusion. The term is also used for a court held by a legitimate judicial authority, but which intentionally disregards the court's legal or ethical obligations"

When you pissed all over my black kettle: ""The pot calling the kettle black" is a proverbial idiom that may be of Spanish origin, of which English versions began to appear in the first half of the 17th century. It means a situation in which somebody accuses someone else of a fault which the accuser shares, and therefore is an example of psychological projection, or hypocrisy. Use of the expression to discredit or deflect a claim of wrongdoing by attacking the originator of the claim for their own similar behaviour (rather than acknowledging the guilt of both) is the tu quoque logical fallacy." - from Wikipedia

Ganja: From Wikipedia: "Ganja (...) is one of the oldest and most commonly used synonyms for marijuana. Its usage in English dates to before 1689."