Album:
Moon Landing (2013)
Original lyrics
English
Translation
Finnish
Postcards
Postikortit
Sunnuntaina istut takakuistillasi
Tulin mukanani muutama sointu
Ja soitin sinulle
Sinä annat minun viihdyttää sinua
Tarinoilla, joita liioittelen
Joiden tiedät olevan palturia
Istuessasi siinä tehden päivänkakkaroista ketjua
Heitän käsigranaatin
ja kerron sinulle mitä todella tunnen sinua kohtaan
Lähetän postikortteja sydämestäni
Rakkautesi ollen postimerkki ja sitten
Sinä tiedät, että saat minut tuntemaan kuin
jäimme kiinni kuin lapset koulun pihalla jälleen taas
Enkä voi pitää sitä sisälläni
En voi tavata sitä yhtään paremmin
R.A.K.K.A.U.S ikuisesti
Toivon sinun tietävän sen
Lähetän postikortin
En välitä siitä kuka näkee mitä olen sanonut
Tai jos koko maailma tietää mitä minulla on mielessäni
Jahtasimme aurinkoa kunnes se pääsi karkuun
Polkupyörällä, jonka isäsi teki
Mutta se ei ollut kahdelle
Sitten istuimme keinutuolissasi
Sinulla oli kukka hiuksissasi
Jonka minä löysin sinulle
Mutta sitten maanantai aina saapuu
Ja se on surullista, koska nyt en voi nähdä sinua
Haluan sinun tietävän, että olet aina mielessäni
Lähetän postikortteja sydämestäni
Rakkautesi ollen postimerkki ja sitten
Sinä tiedät, että saat minut tuntemaan kuin
jäimme kiinni kuin lapset koulun pihalla jälleen taas
Enkä voi pitää sitä sisälläni
En voi tavata sitä yhtään paremmin
R.A.K.K.A.U.S ikuisesti
Toivon sinun tietävän sen
Lähetän postikortin
En välitä siitä kuka näkee mitä olen sanonut
Tai jos koko maailma tietää mitä minulla on mielessäni
Tiedätkö, joskus on vaikeaa nähdä
Tai sanoa sanat, jotka vaivaavat minua
Mutta sisälläni tiedän tarkalleen mitä tunnen
Asiat, joita en pysty sanomaan ääneen
Löydän paikan, johon voin ne kirjoittaa
Toivon niiden lopulta löytävän sinut
Lähetän postikortteja sydämestäni
Rakkautesi ollen postimerkki ja sitten
Sinä tiedät, että saat minut tuntemaan kuin
jäimme kiinni kuin lapset koulun pihalla jälleen taas
Enkä voi pitää sitä sisälläni
En voi tavata sitä yhtään paremmin
R.A.K.K.A.U.S ikuisesti
Toivon sinun tietävän sen
Lähetän postikortin
En välitä siitä kuka näkee mitä olen sanonut
Tai jos koko maailma tietää mitä minulla on mielessäni
Tiedä, oi oi, tiedä, oi oi, tiedä, oi oi
Kaikki asiat, jotka haluan sinun tietävän, oi oi, tietävän, oi oi, tietävän, oi oi
Kaikki asiat, jotka haluan sinun tietävän, oi oi, tietävän, oi oi, tietävän, oi oi
Kaikki asiat, jotka haluan sinun tietävän, oi oi, tietävän, oi oi, tietävän, oi oi
Kaikki asiat, jotka haluan sinun tietävän, oi oi, tietävän, oi oi, tietävän, oi oi
Kaikki asiat, jotka haluan sinun tietävän, oi oi, tietävän, oi oi, tietävän, oi oi
Kaikki asiat, jotka haluan sinun tietävän.
Song details
Translation details
James Blunt TOP 3
About translator
SininenExpert
Contributions
- 209 translations
- 78 songs
- 543 thanks received
- 85 translation requests fulfilled for 26 members
- 7 transcription requests fulfilled
- added 2 idioms
- explained 4 idioms
- left 35 comments
- added 7 artists
NativeFinnish
FluentEnglish
IntermediateFrench, Swedish
BeginnerArabic
If you like my translations, please click that "Thanks" button :) And if you feel like there's a mistake or something could be said better, please leave a comment or PM me.