Pochill

Porque

Pochill
Romanian translation icon 9 translations icon 9
icon
Original lyrics
Spanish
Translation
Romanian

Porque

De ce?

Unde te duci, unde te duci, nor al singurătății mele?
Nor din care nu plouă fără lacrimi
Unde te duci acum, oh, singuratea mea?
Unde ești, unde te duci cu durerea mea?
 
De ce, de ce nu ești aici?
Sunt cuvintele mele, le-am scris pentru tine
De ce? Pentru că tu ești pentru mine
Ascultă,
Cu cuvintele mele, eu ți le cânt așa
 
Unde te duci, cum e cu cântecele?
Cântecele pe care ți le-am scris
Unde te duci acum, oh, singuratea mea?
Singurătatea mea, singurătatea ești tu!
 
De ce? De ce nu ești aici?
Sunt cuvintele mele, le-am scris pentru tine
De ce? Pentru că tu ești pentru mine
Ascultă,
Cu cuvintele mele, eu ți le cânt așa
 
Unde te duci? Unde ești
Nor al singurătății mele?
Norul din care ploua, din el nu mai plouă acum
Unde te duci acum, oh, singurătatea mea?
Singurătatea mea, singurătate
Niciodată
 
De ce? De ce nu ești aici?
Sunt cuvintele mele, le-am scris pentru tine
De ce? Pentru că tu ești pentru mine
Ascultă,
Cu cuvintele mele, eu ți le cânt așa
Ți le cânt așa
Ți le cânt așa
Ți le cânt așa...
 
expand collapse Translation details
Lia Iancu Lia Iancu
submitted on 11 Aug 2015 - 08:02
Added in reply to request by Nadyelle.67Nadyelle.67
Give a shoutout to Lia Iancu
Author's comments:

Versurile, asa cum le-am inteles eu:

¿A dónde vas? ¿dónde vas
Nube de mi soledad?
La nube que no llueve sin lágrimas.
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¿A dónde estás, dónde vas
Con mi dolor?

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas, como va, con las canciones?
Las canciones que te escribí
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
¡Mi soledad, soledad eres tú!

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así.

¿A dónde vas? ¿Dónde estás
Nube de mi soledad?
La nube que llovía no llueve más
¿A dónde vas ahora, oh mi soledad?
Mi soledad, soledad
Nunca más

¿Por qué? ¿Por qué no estás aquí?
Son mis palabras, las escribí por ti.
¿Por qué? Porque eres para mí
Oye,
Con mis palabras, yo te las canto así,
Las canto así
Las canto así
Las canto así...

Mi-e neclar care e titlul melodiei (Por qué?, Porqué sau Porque), asa ca o sa-l las si eu tradus "De ce?"

Pochill TOP 3