Original lyrics
Polish
Translation
English
Pocałunki
Wciąż powta-a-a-a-rzasz uparcie i skrycie
Patrzysz w o-o-o-o-okno i smutek masz w oku
Przecież mnie-e-e-e kochasz nad życie
Sam mi mówiłeś przeszłego roku
przeszłego roku
Gdy się miało szczęście które się nie trafia
Czyjeś cia-a-a-a-ało i ziemię całą
A zostanie tylko tylko fotografia
To je-e-e-e-est to jest bardzo mało
Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic jestem może bledsza
Trochę śpiąca trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez powietrza...
Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic jestem może bledsza
Trochę śpiąca trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez....można żyć
można żyć...
Bez powietrza...
Wciąż się śmie-e-e-e-ejesz lecz coś tkwi pozatem
Patrzysz w nie-e-e-e-ebo na rzeźby obłoków
Przecież ja jestem i niebem i światem
Sam mi mówiłeś przeszłego roku
Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez powietrza...
Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic, jestem może bledsza
Trochę śpiąca, trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez...
Powiedziałeś mi kiedy do mnie piszesz
Nie wystukuj wszystkiego na maszynie
Dopisz jedną linię własną ręką
Kilka słów, doprawdy nic wielkiego
Tak tak tak....
Nic wielkiego
Powiedziałeś mi kiedy do mnie piszesz
Nie wystukuj wszystkiego na maszynie
Dopisz jedną linię własną ręką
Kilka słów, doprawdy nic wielkiego
Tak tak tak....
Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic jestem może bledsza
Trochę śpiąca trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć...
Bez powietrza
Nie widziałam Cię już od miesiąca
I nic jestem może bledsza
Trochę śpiąca trochę bardziej milcząca
Lecz widać można żyć bez....można żyć
można żyć...
Bez powietrza
Kisses
You keep repeating stubbornly and secretly
You're looking through
the window and there's sadness in your eyes
You love me more than life after all
That's what you told
me last year
last year
When you've had happinnes that you can't come across
Someone's body and the whole earth
And it's a picture that will remain
It's not that much
I haven't seen you for
a month and I'm fine
Well maybe a bit paler
sleepy and silent
But apparently you can live without air...
I haven't seen you for
a month and I'm fine
Maybe a bit paler
A little more sleepy and silent
But apparently you can live without...
you can live
you can live
without air...
You're still laughing
but there's something
else beyond that
You're looking at the sculptures of the clouds
I am both heaven and the world after all
That's what you told
me last year
I haven't seen you for
a month and I'm fine
Well maybe a bit paler
sleepy and silent
But apparently you can live without air...
I haven't seen you for
a month and I'm fine
Well maybe a bit paler
sleepy and silent
But apparently you can live without...
You told me as you wrote to me
Don't type everything out
Add one hand written
line
A few words, really
No big deal
Yeah yeah yeah....
No big deal
You told me as you wrote to me
Don't type everything out
Add one hand written
line
A few words, really
No big deal
Yeah yeah yeah....
No big deal
I haven't seen you for
a month and I'm fine
Well maybe a bit paler
sleepy and silent
But apparently you can live without air
I haven't seen you for a month and I'm fine
Well maybe a bit paler
sleepy and silent
But apparently you can live without...
you can live
you can live
without air...
Song details
Translation details
Help to translate
Sanah TOP 3
About translator
Inez KiborGuru
Contributions
- 2520 translations
- 13 transliterations
- 1073 songs
- 4326 thanks received
- 1260 translation requests fulfilled for 577 members
- 127 transcription requests fulfilled
- added 6 idioms
- explained 14 idioms
- left 838 comments
- added 118 artists
NativePolish, Russian
FluentEnglish
AdvancedSwedish, Turkish, Ukrainian
IntermediateBelarusian, German
BeginnerFrench, Italian, Spanish
6
You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from and who's the author. For private use only.
Można używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek także bez mojej zgody, pod warunkiem wskazania strony i autora. Jedynie do celów prywatnych.