Album:
Single (2021)
Original lyrics
Russian
Translation
Spanish
Питер
Peter
[Verso 1]
Los problemas nunca tienen que ver con la edad,
empezaron antes y después ya es muy tarde.
Te alegra el escándalo y a mí las estrellas
pero canta conmigo, quédate conmigo
y no pretendas que esto es serio.
Escucha música, música, nada más exhala, exhala,
a veces sucede, no somos los primeros en que nos pase,
adiós, ni a los amigos les prometo.
[Estribillo]
El agua en la espalda de la fría Peter1 te resfría
y tú, quizás, necesites a alguien más fuerte,
perdona que no sea yo.
El agua en la espalda de la fría Peter te resfría
y tú, quizás, necesitas a alguien más fuerte,
perdona que no sea yo.
[Verso 2]
Vamos, no peleemos tanto aquí,
desde hace tiempo que tendrías que haberte calmado.
En un par de años no soy tu esposa ni tu amante,
esto es todo, basta, es todo, vete insomnio.
Sabes, la música-música es todo lo que te dejaré,
puedes eliminar mis canciones pero ni arreglaré la letra,
las suelto, ya estoy totalmente lista.
[Estribillo]
El agua en la espalda de la fría Peter te resfría
y tú, quizás, necesitas a alguien más fuerte,
perdona que no sea yo.
[Estribillo]
El agua en la espalda de la fría Peter te resfría
y tú, quizás, necesitas a alguien más fuerte,
perdona que no sea yo.
El agua en la espalda de la fría Peter te resfría
y tú, quizás, necesitas a alguien más fuerte,
y tú, quizás, necesitas a alguien más fuerte.
[Final]
Y tú, quizás, necesitas a alguien más fuerte.
Y tú, quizás, necesitas a alguien más fuerte.
Y tú, quizás, necesitas a alguien más fuerte.
- 1. "Peter" en referencia a la ciudad de San Petersburgo.
Song details
Translation details
About translator
MissAtomicLauEditor
Contributions
- 2217 translations
- 1024 songs
- 7 collections
- 8809 thanks received
- 510 translation requests fulfilled for 222 members
- 55 transcription requests fulfilled
- explained 3 idioms
- left 5996 comments
- added 25 annotations
- added 525 subtitles
- added 105 artists
NativeSpanish
FluentEnglish
IntermediateItalian, Russian
BeginnerBulgarian, Romani, Romanian, Ukrainian
2
Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.
?¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.
?And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau