Album:
XOXO (2013)
Original lyrics
Korean
Translation
French
피터팬 (Peter Pan)
낡은 일기장 먼지를 털어내 문득 펼친 곳 그 속엔 해맑게
네가 있어 아직 넌 그대로 여기 남아있어
잊고 지냈던 그림이 떠올라 작은 떨림이 내 몸에 샘솟아
좀 서글프긴 해 그때로 돌아갈 수 없는 게
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
널 많이 괴롭혔던 짓궂은 악당 모두 물리쳐준 기억이 생생해
그 순간부터 너의 맘을 얻고 나눈 키스까지
내 맘은 항상 구름 타고 날았지
너는 웬디 신데렐라보다 예뻤지
가슴 뛰게 만든 단 한 사람 널 느끼니까 두 눈이 빛나
널 찾아간다 추억이 보낸 팅커벨 따라나섰던 Neverland
그 곳에 내가 너와 바라보며 웃고 있어
난 영원한 너의 피터팬. 그 시간에 멈춘 네 남자
서툴지만 너무 사랑했던 나의 너에게 다녀가
분홍빛 감도는 얼굴 구름 위를 걷는 기분 (함께했지만)
Baby boo! 내 가슴이 두근거렸던 그림 같던 You! (잡고 싶지만 oh!)
그때 너의 눈은 살며시 웃어줬던 것처럼 (손 내밀지만)
지금도 내 마음의 한 켠에 열린 창문에 네가 날아와준다면 (넌 멀어져 가)
내 동화 속 담아 논 널 여전히 맴도는 Sweety girl! (떠나지 마)
아직도 떨려 가슴 한켠 너 없는 이곳은 외로운 섬 (그때 내가)
내 기억 속 적어 논 널 지워지지 않는 Pretty girl! (있자아 여기 oh!)
아직도 설레여 가슴 한켠 너 없는 이곳은 (어디 있을까)
시계의 태엽 도는 사이 얼마나 달라졌을까
널 써내려간 마지막 한 장을 넘겼지만 더
읽어낼 용기가 안나 슬픈 글은 지워낼 거야
우리 얘긴 끝이 아닐 거야.
다시 만나볼 테니까
Peter Pan
Je dépoussière mon vieux journal et soudainement, dans les pages ouvertes
Tu es là, tu restes exactement la même
L'image que j'avais oubliée me revient et un petit frisson traverse mon corps
C'est un peu triste que nous ne puissions pas retourner à ces moments-là
J'irai te chercher dans le pays imaginaire en suivant la fée clochette envoyée par les souvenirs
A cet endroit je te regarde et souris
Je suis ton éternel Peter Pan, ton homme qui s'est arrêté dans le temps
Je suis peut-être maladroit mais je t'aime tellement, je cours à toi
Je me souviens clairement avoir vaincu tous les méchants qui te menaçaient
A partir de cet instant, j'ai gagné ton cœur et même un baiser
Mon cœur était toujours sur un nuage et volait
Tu es plus belle que Wendy et Cendrillon
Parce que je te comprends, la seule personne qui peut faire battre mon cœur, mes yeux brillent
J'irai te chercher dans le pays imaginaire en suivant la fée clochette envoyée par les souvenirs
A cet endroit je te regarde et souris
Je suis ton éternel Peter Pan, ton homme qui s'est arrêté dans le temps
Je suis peut-être maladroit mais je t'aime tellement, je cours à toi
Les joues rougies, l'impression de marcher sur des nuages (Nous étions ensemble mais)
Bébé boo ! Mon cœur bat pour toi, tu es comme un tableau (Je veux te serrer)
Tout comme quand tu as doucement souris avec tes yeux (Tire ma main)
Même maintenant, si tu voles dans la petite ouverture de la fenêtre vers mon cœur (Tu vas plus loin)
Capturée dans mon conte de fées, tu t'attardes encore ma chérie (Ne pars pas)
Je suis toujours nerveux, la petite partie de mon cœur sans toi, cet endroit est une île déserte (Car moi)
Tu es gravée dans ma mémoire, tu es une jolie fille qui ne peut pas être effacée (Je suis là oh)
Je suis toujours excité, cette petite partie de mon cœur sans toi (Où pourrais-tu être ?)
Alors que les aiguilles de l'horloge tournaient, à quel point les choses auraient-elles pu changer ?
Je passe à la dernière page dans laquelle tu es inscrite
Mais je n'ai pas le courage de continuer à lire, j'effacerai la triste histoire
Notre histoire ne s'arrêtera pas
Parce que nous nous reverrons
Song details
Translation details
exri
submitted on 10 Jun 2023 - 12:38
Give a shoutout to exri
