Album:
Hello, World!
Original lyrics
English, Korean
Translation
Indonesian
Pirates
얕보지 마 Don't you think that I'm easy
(다 똑같아) 보이지만 난 아냐 Not a loser
바람 한 점 불지 않는 이곳에
파동을 일으켜 뒤집을 거야 다
Down down down
Going upside down
안타깝지만 You don't understand
날 한껏 Underestimate
차가운 비웃음에도 난
멈출 수 없어 It's my destiny
나침반은 빛나는 태양을 향해
I know I'm a little weirdo
우우 자 노를 저어라 더 세게 Row
우우 파도를 가르고 훔쳐라 Treasure
나나나나 나나나나나
나나나나 나
나나나나 나나나나나
나나나나 나
You'll never know 넌 아마도
설령 죽었다 깨어나도 내가 뭘 가졌는지 모를 듯 Ya
날 자꾸 재단하려 오리고 붙여 여기저기다
엉망진창으로 만들어 놓고는 시치미 뚝 떼네 Yeah yeah
더는 못 봐 줘 네 예의 없는 말들
한번만 더 하면 뒤집을 거야 다
Down down down
Make you upside down
안타깝지만 You don't understand
날 한껏 Underestimate
차가운 비웃음에도 난
멈출 수 없어 It's my destiny
나침반은 빛나는 태양을 향해
I know I'm a little weirdo
우우 자 노를 저어라 더 세게 Row
우우 파도를 가르고 훔쳐라 Treasure
나나나나 나나나나나
나나나나 나
나나나나 나나나나나
나나나나 나
Look under my feet
하늘을 난 두발로 서서 걷고 있어
세상을 난 거꾸로 서서 보고 있어
And it's my life
And it's my style
No one can't stop me
나나나나 나나나나나
나나나나 나
나나나나 나나나나나
나나나나 나
Pirates
Jangan meremehkanku, jangan kau pikir aku itu murahan
(Semuanya sama) namun aku bukan bagian dari mereka, aku bukan pecundang
Di tempat ini, di mana angin tak bertiup sama sekali
Aku akan membangkitkan gelombang dan membalikkan semuanya
Down down down
Going upside down
Sayangnya kau tak memahaminya
Kau benar-benar meremehkanku
Bahkan dengan senyum dinginmu itu
Aku tak bisa berhenti, itu takdirku
Kompas menunjukkan matahari yang bersinar
Aku tahu aku sedikit aneh
Woo woo, ayo sekarang mendayunglah, mendayung dengan lebih keras
Woo woo, meluncurlah bersama ombak dan curi harta karunnya
Nananana Nanananana
Nanana Na
Nananana Nanananana
Nanana Na
Kau tak akan pernah mengetahuinya, mungkin
Meski kau mati dan bangun lagi, kau tak akan tahu apa yang aku miliki, ya
Kau terus saja menghakimiku, menempel padaku disana-sini
Kau membuat kekacauan, namun kau selalu saja berpura-pura, Yeah yeah
Jangan menunjukkannya lagi, kata-kata kasarmu itu
Jika kau melakukannya lagi, aku akan membalikkan semuanya
Down down down
Make you upside down
Sayangnya kau tak memahaminya
Kau benar-benar meremehkanku
Bahkan dengan senyum dinginmu itu
Aku tak bisa berhenti, itu takdirku
Kompas menunjukkan matahari yang bersinar
Aku tahu aku sedikit aneh
Woo woo, ayo sekarang mendayunglah, mendayung dengan lebih keras
Woo woo, meluncurlah bersama ombak dan curi harta karunnya
Nananana Nanananana
Nanana Na
Nananana Nanananana
Nanana Na
Lihalah di bawah kakiku
Aku berjalan dengan kedua kakiku yang memijak langit
Aku melihat dunia ini mulai terbalik
And it's my life
And it's my style
No one can't stop me
Nananana Nanananana
Nanana Na
Nananana Nanananana
Nanana Na
Song details
Translation details
Rahmatjjang
submitted on 20 Jul 2022 - 22:44
Give a shoutout to Rahmatjjang
About translator
RahmatjjangGuru
Contributions
- 4692 translations
- 901 transliterations
- 1254 songs
- 18 collections
- 8817 thanks received
- 438 translation requests fulfilled for 155 members
- 5 transcription requests fulfilled
- explained 1 idiom
- left 33 comments
- added 23 annotations
- added 1266 subtitles
- added 61 artists
NativeIndonesian
FluentKorean, Transliteration
BeginnerEnglish
