Album:
Zizi (1986)
Original lyrics
Portuguese
Translation
French
Perigo
Danger
Je ne veux même pas savoir
Si le climat est à la romance
Je vais laisser aller
D'où cela vient-il ?
Si j'ai une chance
La nuit le dira
En cela tout le monde est égal
Hum ! Hum ! Hum ! Hum !
Ange du bien
Génie du mal...
C'est un danger
De t'avoir près des yeux
Mais loin du cœur
C'est un danger de te voir
Sourire ainsi
C'est une grande tentation
Tes yeux, ton sourire
Une nuit
Je ne veux même pas savoir
Si le climat est à la romance
Je vais laisser aller
D'où cela vient-il ?
Si j'ai une chance
La nuit le dira
En cela tout le monde est égal
Hum ! Hum ! Hum ! Hum !
Ange du bien
Génie du mal..
C'est un danger
De t'avoir près des yeux
Mais loin du cœur
C'est un danger de te voir
Sourire ainsi
C'est une grande tentation
Tes yeux, ton sourire
Une nuit
En cela tout le monde est égal
Hum ! Hum ! Hum ! Hum !
Ange du bien
Génie du mal..
C'est un danger
De t'avoir près des yeux
Mais loin du cœur
C'est un danger de te voir
Sourire ainsi
C'est une grande tentation... (2x)
Tes yeux, ton sourire
Une nuit
C'est un danger
De t'avoir près des yeux
Mais loin du cœur
C'est un danger de te voir
Sourire ainsi
C'est une grande tentation... (2x)
Tes yeux, ton sourire
Une nuit
C'est un danger de t'avoir !
C'est un danger de t'avoir !
C'est un danger de t'avoir !
C'est un danger de t'avoir !
Song details
Translation details
Zizi Possi TOP 3
About translator
Salve a SelvaGuru
Contributions
- 5573 translations
- 7626 songs
- 74 collections
- 9386 thanks received
- 342 translation requests fulfilled for 112 members
- 227 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 4 idioms
- left 846 comments
- added 963 annotations
- added 2 subtitles
- added 936 artists
NativeFrench
FluentPortuguese
AdvancedEnglish
IntermediateCatalan, German, Spanish
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.