Original lyrics
Russian
Translation
English
Переведи часы назад
Переведи часы назад -
На пять минут, на день, на год,
Переведи часы назад -
Пусть время нам любовь вернет.
Январский снег засыпет сад,
Начертит пальмы на окне,
Переведи часы назад,
Как в первый раз, приди ко мне.
Припев:
Но стрелки, но стрелки, зови - не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся,
(Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.) x2
Переведи часы назад -
На время всех обид и ссор,
Переведи часы назад -
На наш последний разговор.
На циферблате наугад
Застынут стрелки в прежних днях,
Переведи часы назад
Как в первый раз, прости меня.
Припев.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
И ей никогда, никогда не вернуться.
Set the clock back
Set the clock back -
Foe five minutes, for a day, for a year,
Set the clock back -
Let time give us love back,
The January snow will cover the garden,
Draw palm trees on the window,
Set the clock back,
Come to me, like the first time.
Chorus:
But the hands of the clock, how hard we called,
But the hands of the clock rush round in circles,
We have forgotten something in past love,
And she'll never, never come back.
Set the clock back -
To the time of all our grudges and quarrels.
Set the clock back -
To our last conversation.
The hand of the clock will stop on the dial
In previous days randomly,
Set the clock back,
Forgive me, like the first time.
Chorus:
We have forgotten something in past love,
And she'll never, never come back.
Song details
Translation details
Proshor Proshorov
submitted on 13 Mar 2022 - 16:45
Give a shoutout to Proshor Proshorov
About translator
Proshor Proshorov
Contributions
- 3345 translations
- 671 songs
- 7244 thanks received
- 1388 translation requests fulfilled for 614 members
- 86 transcription requests fulfilled
- added 129 idioms
- explained 252 idioms
- left 1670 comments
- added 151 artists
NativeRussian
IntermediateEnglish
BeginnerPolish, Ukrainian
