Also performed by:
Album:
Lust for Life (1977)
Original lyrics
English
Translation
Romanian
The Passenger
Călătorul
Sunt un călător
Şi călătoresc şi călătoresc,
Călătoresc prin periferia oraşului,
Văd stelele ivindu-se pe cer,
Da, sunt strălucitoare pe un cer gol,
Ştii că arată atât de bine în seara asta.
Sunt un călător,
Stau sub sticlă,
Mă uit prin fereastra mea atât de strălucitoare
Văd stelele ivindu-se în seara asta,
Văd cerul strălucitor şi gol,
Deasupra oraşului e o despicătură în cer
Şi totul arată bine în seara asta.
Cântând la la la la la-la-la la
La la la la la-la-la la
La la la la la-la-la la la-la
Urcă-te în maşină,
Vom fi călătorii,
Ne vom plimba prin oraş în seara asta,
Vom vedea periferia decăzută a orașului,
Ne vom uita la cerul strălucitor şi gol,
Vom vedea stelele care strălucesc atât de puternic,
În seara asta cerul a fost făcut pentru noi.
O, călătorul
Cum călătoreşte,
O, călătorul
Călătoreşte şi călătoreşte,
Se uită pe fereastră
Ce vede?
Vede o parte goală a cerului
Vede stelele ivindu-se în seara asta,
Vede că oraşul e decăzut la periferie,
Vede drumul răsucit de lângă ocean,
Şi totul a fost făcut pentru mine şi pentru tine
Căci ne aparţine ţie şi mie
Aşa că hai să călătorim şi să vedem ce-i al meu
Cântând...
O, călătorul
Călătoreşte şi călătoreşte
Vede lucruri de sub sticlă
Se uită prin ochiul ferestrei sale,
Vede lucrurile care ştie că sunt ale sale
Vede cerul strălucitor şi gol,
Vede oraşul adormit noaptea,
Vede că în seara sta stelele au ieşit,
Şi toate astea sunt ale tale şi ale mele,
Şi toate astea sunt ale tale şi ale mele,
O, hai să călătorim şi să călătorim şi să călătorim şi să călătorim...
Cântând...
Song details
Translation details
Give a shoutout to licorna.din.vis
Iggy Pop TOP 3
About translator
licorna.din.visRetired Moderator
Contributions
- 2327 translations
- 1 transliteration
- 1048 songs
- 43115 thanks received
- 279 translation requests fulfilled for 106 members
- 6 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
- left 1090 comments
- added 146 artists
NativeRomanian
FluentEnglish, French
AdvancedEnglish
IntermediateFrench, Latin
BeginnerItalian, Spanish
10
Comments 1