Pale

Within Temptation

Croatian translation

23 translations

Album:

The Silent Force (2004)

Original lyrics

English

Translation

Croatian

Pale

Slaba

Svijet se čini kao da više nije isti,

iako znam da ništa se nije promijenilo.

To je samo stanje mog uma,

ne mogu sve to ostaviti iza sebe,

moram ustati da bila bih jača.

Moram pokušati osloboditi se

od misli u mojoj glavi,

iskoristiti vrijeme koje imam.

Ne mogu reći zbogom,

moram učiniti to kako treba.

Moram se boriti, jer znam

da na kraju isplatit će se.

Da ta bol koju osjećam polako nestaje,

i sve će biti u redu.

Znam, treba shvatiti,

da vrijeme je dragocjeno, vrijedno je truda.

Unatoč tome kako se osjećam iznutra,

moram vjerovati da sve će biti u redu,

moram ustati da bila bih jača.

Moram pokušati osloboditi se

od misli u mojoj glavi,

iskoristiti vrijeme koje imam.

Ne mogu reći zbogom,

moram učiniti to kako treba.

Moram se boriti, jer znam

da na kraju isplatit će se.

Da ta bol koju osjećam polako nestaje,

i sve će biti u redu.

Oh, ova noć je preduga,

nemam snage da nastavim.

Nema više boli, ja plovim daleko

i kroz maglu vidim lice

anđela koji zove moje ime..

Sjećam se, ti si razlog zbog kojeg moram ostati.

Moram pokušati osloboditi se

od misli u mojoj glavi,

iskoristiti vrijeme koje imam.

Ne mogu reći zbogom,

moram učiniti to kako treba.

Moram se boriti, jer znam

da na kraju isplatit će se.

Da ta bol koju osjećam polako nestaje,

i sve će biti u redu.

Song details

Translation details

All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79