Album:
Déjà Vu (1970)
Original lyrics
English
Translation
German
Our House
Unser Haus
Ich werde das Feuer anzünden
Du stellst die Blumen in die Vase, die du heute gekauft hast
Stundenlang starre ich auf das Feuer, während ich dir zuhöre, wie du deine Liebeslieder auf dem Klavier spielst
Die ganze Nacht für mich
Nur für mich
Komm jetzt zu mir (Komm jetzt zu mir)
Und lehne deinen Kopf an meine Schulter
Nur für fünf Minuten
Alles ist gut
So ein gemütliches Zimmer (So ein gemütliches Zimmer)
Die Fenster sind von der Sonne beleuchtet, der am Abend durch die Fenster scheint
Glühende Perlen für dich
Nur für dich
Unser Haus ist ein sehr, sehr, sehr schönes Haus
Mit zwei Katzen im Hof
Das Leben war früher so schwer
Jetzt ist alles leicht wegen dir
Und unserem
La la la la la la...
Unser Haus ist ein sehr, sehr, sehr schönes Haus
Mit zwei Katzen im Hof
Das Leben war früher so schwer
Jetzt ist alles leicht wegen dir
Und unserem
Ich werde das Feuer anzünden
während du die Blumen in die Vase stellst, die du heute gekauft hast
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
Christine Greenlees
Christine Greenlees 
Give a shoutout to Beate Liebold
Crosby, Stills, Nash & Young TOP 3
About translator
Beate LieboldExpert
Contributions
- 264 translations
- 102 songs
- 3 collections
- 1192 thanks received
- 136 translation requests fulfilled for 47 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 229 comments
- added 10 artists
NativeGerman
FluentHungarian
BeginnerArabic, English, French, Russian
6
