Also performed by:
Album:
OTONABLUE
Original lyrics
Japanese
Translation
オトナブルー
わかってるほしいんでしょ
艶やかなこの唇
ヤワな男たち惹き寄せる
息を吞むほどに甘い蜜
わかってるほしいんでしょ
二度見するこの躰（からだ）
汗ばむ街一人歩けば 淫らな視線が絡みつく
ねえ何を期待してるの
そのうちじゃなくて今すぐがいいの
大人の恋に焦がれて
見た目よりも残るあどけない
(よ）
心だけが
(よ）
先走る
青い蕾のまま大人振る
わかってるほしいんでしょ
刺激する 私の全て
冷たい瞳まで魅了する
いつかは花になるアマリリス
(ha!）
優しいだけの言葉じゃなくて
心で繋がりたくて
ありきたりなメイクじゃ隠せない
憧れだけ
夢を見る
あなたの前でまた大人振る
そのうちじゃなくて今すぐがいいの
大人の恋に焦がれて
見た目よりも残るあどけない
(よ）
気持ちだけが
(よ）
から回る
私をみつけて
優しいだけの言葉じゃなくて
心で繋がりたくて
ありきたりなメイクじゃ隠せない
(よ）
憧れだけ
(よ）
夢を見る
まだ見ぬ恋路を
追いかけて
追いかけて
またオトナ
ブルー
Yetişkin Mavisi
Bunu istediğini biliyorum, değil mi?
Bu parlak dudaklarım,
Yumuşak erkekleri cezbediyor.
Nefes kesici tatlı bir bal gibi.
Bunu istediğini biliyorum, değil mi?
İki kez vücuduma baktın.
Şehirde yalnız ve terli yürürken, müstehcen bakışlarla etrafımda dolandın.
Hey, ne bekliyorsun?
Yakında istemiyorum, şimdi istiyorum.
Biraz “Yetişkin aşkı” için can atıyorum.
Öyle görünmüyor olabilir, ama içimde hâlâ biraz masumiyet var.
(Evet)
Kalbim, benim tek küstah vücut parçam.
(Evet)
Bir çiçek tomurcuğu olurken,
Yetişkin gibi davranmaya devam ediyorum.
Bunu istediğini biliyorum, değil mi?
Tüm vücudum uyarıldı.
İlgisiz bakışlarla bile cezbedebilirim.
Bir gün nergis zambağı çiçeği olacağım.
(Ha!)
Güzel kelimeler kullanmak yeterli değil.
Kalbim ile bağlantı kurmanı istiyorum.
Sıradan makyaj ile gizlenemeyecek sözler.
Sadece bunun hakkında,
Hayal kurmayı özlüyorum.
Bir kez daha, senin önünde bir yetişkin gibi davranıyorum.
Yakında istemiyorum, şimdi istiyorum.
Biraz “Yetişkin aşkı” için can atıyorum.
Öyle görünmüyor olabilir, ama içimde hâlâ biraz masumiyet var.
(Evet)
Sadece duygularını,
(Evet)
Boş yere kullanıyorum.
Gel ve bul beni!
Güzel kelimeler kullanmak yeterli değil.
Kalbim ile bağlantı kurmanı istiyorum.
Sıradan makyaj ile gizlenemeyecek sözler.
(Evet)
Sadece bunun hakkında,
(Evet)
Hayal kurmayı özlüyorum.
Görünmeyen aşkın yolundan sonra.
Kovalıyorum,
Ve onu kovalarken... geri geliyor.
Bu yetişkin...
Mavisi.
Song details
Translation details
Give a shoutout to llyshun
Author's comments:
İlk çevirim umarım beğenirsiniz!
