Album:
ASH OF ROUGE
Original lyrics
Japanese
Translation
Transliteration
ORPHEUS
ORPHEUS
yasashiku nagareru tsuki no ne no you ni
tsuka no ma demo shiawase da to kanjita
yuku koto mo dekizu yuukyuu no yoru ni
tomo ni aruku hibi wo kasanete
hou ni asobu furi sosogu hi no hikari kaze ga sarau
shijima egaku sekai wa mou
kurikaesu toki no ne wa
watashi dake wo okisari ni shite
itetsuku yoru to sayounara de afurete
furi muite
ato sukoshi dakishimete kureta naraba
mou nani mo kowaku wa nai kara
kanawanu yakusoku nado tayasuku
chiisaku furueru kuchibiru wa tsumugu
kami wo azamuku kinki no sube sae mo
ima wa mou iranai
nemuri saegiru wasuka na yume de sae
suna to nari kuzurete
kurikaesu toki no ne ga
anata dake wo tsure saru kara
yake tsuku sora wa sayounara de afurete
furi muite
ato sukoshi dakishimete kureta naraba
mou nani mo kowaku wa nai kara
negai wa todokazu anata wa kiesari
tsumi no akashi dake nokoru
hitori tada hitori netsu no nai mama de
yoru wo samayou
kurikaesu toki no me wa
watashi dake wo okizari ni shite
itetsuku yoru to sayounara de afurete
furi muite
ato sukoshi anata no soba ni isasete to
negau koto sae mou kanawazu
Song details
Translation details
ELFENSJóN TOP 3
About translator
atsushikenSuper Member
Contributions
- 136 translations
- 61 transliterations
- 77 songs
- 2056 thanks received
- 7 translation requests fulfilled for 7 members
- left 16 comments
- added 1 annotation
- added 4 subtitles
- added 16 artists
FluentEnglish, Spanish
IntermediateFrench, Japanese
5
You may use this translation as you please, as long as you give proper credit :3