Album:
A tope amb la vida
Original lyrics
Catalan
Translation
German
Elefants
Elefanten
Ich habe einen Himmel und eine Hölle in mir drinnen,
Tausende Nächte, die zu Morgen werden
Ich zähle die Tränen in der Leere
Ich habe gelernt, nach oben zu fallen.
In der Klage, in der Ebene... ja ja
Es gibt einen Stern, der mir sagt
Möge niemand jemals auf dich treten,
Höre nie auf, du selbst zu sein.
Und wenn das Herz sagt, dass es alles aufs Spiel setzen will,
Wer bin ich, ihm nein zu sagen?
Wer bin ich, ihm nein zu sagen?
Wer bin ich, ihm nein zu sagen?
Wenn ich den Fehler wie eine Religion sehe,
bete ich an die Nächte, um neue Tage zu erleben,
Ich liebe die Sonne, wenn es seit vielen Tagen regnet
Ich will alles so erleben, wie beim ersten Kuss
Wofür ist Angst?
Es gibt eine Mauer für jede Entscheidung
Ich springe in den Abgrund, weil ich es will,
Glück sucht nicht nach dir, sondern du suchst es
Niemand stellt sich deinen Ängsten für dich.
Ich bin sicher, du dachtest, du könntest es nicht,
Aus dem Loch wieder geboren zu werden,
Wenn ich kaputt ging, ging es mir immer besser,
Ich habe gelernt, klar zu sehen, wenn es dunkel wird.
Wenn ich verloren habe, habe ich am meisten gewonnen,
Was hindert mich daran, mit erhobenem Kopf zu gehen?
Ich möchte einen Himmel sehen, der nicht regiert werden kann,
Ich möchte einfach nur fliegende Elefanten sehen.
Ich möchte einfach nur fliegende Elefanten sehen.
Ich möchte einfach nur fliegende Elefanten sehen.
Ich möchte einfach nur fliegende Elefanten sehen.
Blumen wachsen, wo Steine fallen,
Alles, was uns untergehen lässt, ist alles, was uns rettet.
Ich suche einen Platz inmitten der Ungewissheit
Um dort zu bleiben und leben,
Wenn ich mich verliere, kann ich mich selbst wiederfinden
Blumen, wo Steine fallen.
Alles, was uns untergehen lässt, ist alles, was uns rettet.
Ich suche einen Platz inmitten der Ungewissheit
Um dort zu bleiben und leben,
Wenn ich mich verliere...
Ich habe einen Himmel und eine Hölle in mir drinnen,
Tausende Nächte, die zu Morgen werden
Ich zähle die Tränen in der Leere
Ich habe gelernt, nach oben zu fallen.
Song details
Translation details
Give a shoutout to caio.martins3
Oques grasses TOP 3
Idioms from "Elefants"
About translator
caio.martins3Expert
Contributions
- 307 translations
- 27 songs
- 648 thanks received
- 13 translation requests fulfilled for 13 members
- added 2 artists
NativePortuguese
FluentEnglish, French, German, Italian, Spanish
1
