Original lyrics
Arabic
Translation
Transliteration
أمنية
والله أنى ما أتمنى فى حياتى الاشى
انى أملك كل هالدنيا بيدى
ما أسمعك فى يوم تنطق كان ودى
قبل لاتحلم أحقق قبل لاتحكى أقول
قبل لاتشكى همومك لك أجيك كل حلول
وليت كل هالكون بأيدى لاجل أحقق ماتبيه
أدرى أن أمنياتى هى مجرد أمنيات
لو أنى أملكها حياتى كنت أبهديك الحياه
بس أشوف الابتسامه ماتفارق دنيتك
يلى كل أيامى تضحك لما تلمح بسمتك
أنت يا عزى وذلى وأجمل أجمل ما حصلى ويش أقدملك سواى
وأرمى أيامى تحت أطهر خطأ
يلى كل أيام عمرى قبل ما أحبك خطا
أى قهر والله قهر أنى ما أقدر حتى ما أقدر
أوصل حدود السما لاجل أهديلك قمر
ودى ودى والله ودى بس ما فى ايدينى شى
Omnia
…в-Аллаh-и:-нни… ма: ‘атымэ:нна…
фи 7айа:ати… ‘ильля: ша’йи:
‘и:нни ‘э:мляк… ки:льле hа:-д-ды:нье: бэйа:ды
…мэ:-сма”а:к фи йу:мы-та:нТаqг кя:н вудди:и…
qго:бли ля та7лем ‘а7а:qггиqг
qго:бли ля: та7ки: ‘аqгу:уль
qго:бли ля’а: та:шки: hуму::мляк…
лик ‘адьжи:к ки:льли 7элю:ль
…мэ:-сма”а:к фи йо:м ‘эта:нТаqг кя:н вудди:ии
qго:бли ля та:7лем ‘а7а:qггиqг
qго:бли ля:’а та7ки: ‘аqгу:уль
qго:бли ля: та:шки: hуму::мляк…
лик ‘адьжи:к ки:льли 7элю:ууль
…вули:т ки:ль hэльку:н би’и:ди…
ледьжля-7а:qгги:qг мээээ: тэби:
……………………….……………...
…‘э:дри ‘и:ннаh ‘у:мнийа:ти…
hи: мудьжя:рра:д ‘умнийя:т
льо:-ни ‘э:млик-hа: 7айа:ати:…
ки:нтэ-ба:hдик ‘и:ль-7айя:
…‘эдри ‘и:ннаh ‘умнийа:ти…
hи: мудьжярра:д ‘умнийа:т
льо:ни ‘э:млик-hа: 7айа:ати:…
ки:нта-бэ:hдик ‘и:ль-7айа:
…бэ:сси-шу:фи-ль-‘ибтиса:маh…
мэ: тифарэ:qг ди:ньитык
йе:льли ку:льле-йэ:ми тДэ:77ак…
ле:ммэ ‘э:льма7 ‘эсмитэ:к
…бэ:ссэ-шу:фи-ль-‘ибтисэ:маh…
мэ: тъфарэ:qг дыньи:тэ:к
йе:льли фи:-ль-‘эйэ:ми тДэ:77ак…
ле:ммэ ‘э:льмэ:7 бэсмитэ:к
…вули:т ки:ль hэльКу:н би’и:ди…
ле:дьжля 7а:qгги:qг… мааа: тэби:
…………………………………………
…‘и:нтэ й- “а:ззи: ву д(th)ы:льли:…
вэ:дьжма:ль эдьжма:ль ма: 7аСэ:лли
вэ:ща-qгэ:ддымлик сэва:айи
…‘и:нтэ йэ: “а:ззи: ву ды:льли:…
вэ:дьжма:ль эдьжма:ль ма: 7аСэ:лли
вэ:йща-qгэ:ддымлик сэва:аааи
…вэ:рми ‘э:ййами тэ7а:т
‘а:Тhар кhэ:Та’к ла:
йе:льли ки:ль ‘эййа:м “ао:мри…
qго:бли мэ:-7э:бби:к кhаТа:Н
…вэ:рми ‘э:ййами тэ7а:т
‘а:Тhа:р кhы:ТТа’к ла:
йе:льли ки:ль ‘эйа:м “ао:мри…
qго:бли мэ:-7э:ббик кhаТа:а
…ий qгэрла:р вэ:лла qгэлла:р…
‘э:нни мэ-qкда:р 7атта: мэ:-qкда:р
…йи qгэлла:р вэ:лла qгэлла:р…
‘э:нни мэ-qкда:р 7атта: мэ:-qдар
…‘о:Саля 7ду:ди-с-сэма:а…
ле:дьжле-hэди:лек qгыыма:ар
…‘о:Саля 7эду:ды-с-сымааа…
ле:дьжле-hэди:лек qгыма:р
…у:дди ву:дди вэлла:h ву:дди:ии…
бэ:сси: мэ:… фи ‘иды:ни шэ:’йи:
Song details
Assala Nasri TOP 3
About translator
MarinkaGuru
Contributions
- 2388 translations
- 318 transliterations
- 2376 songs
- 16777 thanks received
- 861 translation requests fulfilled for 195 members
- 39 transcription requests fulfilled
- left 11061 comments
- added 157 artists
NativeRussian, Ukrainian
FluentSpanish
BeginnerEnglish, Portuguese
1