Album:
Mirage (1982)
Original lyrics
English
Translation
Finnish
Oh Diane
Oh no, here I go again
Falling in love again
Love is like a grain of sand
Slowly slipping through your hand
Oh, oh, whoa
Whoa, oh, Diane (oh Diane)
Whoa, oh, Diane (oh Diane)
Will I love you? I will, always
Will you stand by me always?
Cause love is like a grain of sand
Slowly slipping through your hand
Whoa, whoa, whoa
Whoa, oh, Diane (oh Diane)
Whoa, oh, Diane (Diane)
Talking 'bout Diane (Diane)
Whoa, oh, Diane (oh Diane)
Whoa, oh, Diane (oh oh)
Whoa, oh, Diane (Diane)
Talking 'bout Diane (Diane)
Whoa, oh, Diane, oh, whoa (Diane)
Oi Diane
Voi ei, taas tässä mennään
Rakastumaan uudestaan
Rakkaus on kuin hiekanjyvä
Pudoten hiljaa sormiesi välistä
Oh, oh, whoa
Whoa, oh, Diane
Whoa, oh, Diane
Aionko sinua rakastaa, aion, ainiaan
Aiotko olla vierelläni ainiaan
Kosk' rakkaus on kuin hiekanjyvä
Pudoten hiljaa sormiesi välistä
Whoa, whoa, whoa
Whoa, oh, Diane
Whoa, oh, Diane
Puhuen Diane:sta
Whoa, oh, Diane
Whoa, oh, Diane
Whoa, oh, Diane
Puhuen Diane:sta
Whoa, oh, Diane
Song details
Translation details
Taiteilija96
submitted on 3 Feb 2023 - 14:49
Give a shoutout to Taiteilija96
Author's comments:
Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.
Fleetwood Mac TOP 3
About translator
Taiteilija96Guru
Contributions
- 3775 translations
- 880 songs
- 1555 thanks received
- 8 translation requests fulfilled for 8 members
- 5 transcription requests fulfilled
- left 36 comments
- added 6 annotations
- added 29 artists
NativeFinnish
FluentEnglish
AdvancedFrench, Swedish
IntermediateDanish, Dutch, Estonian, German, Italian, Norwegian, Spanish
BeginnerArabic, Hindi, Hungarian, Urdu
