Album:
Jar of Flies (1994)
Original lyrics
English
Translation
German
Nutshell
Nußschale
Wir verfolgen falsch gedruckte Lügen
Wir stellen uns dem Lauf der Zeit
Und trotzdem kämpfe ich
Und trotzdem kämpfe ich
Diese Schlacht ganz alleine
Niemand zum Ausweinen
Kein Ort den ich Heimat nennen könnte
Ohhh..Ohhhh ...
Ohhh..Ohhhh ...
Meine Gabe des Selbst ist vergewaltigt
Meine Privatsphäre ist zerstört
Und trotzdem ist
Und trotzdem ist
In meinem Kopf sich wiederholend
Wenn ich nicht ich sein kann
Wäre ich besser tot
Ohhh..Ohhhh ...
Ohhh..Ohhhh ...
Song details
Translation details
Give a shoutout to matilda2340
Alice in Chains TOP 3
About translator
matilda2340Expert
Contributions
- 432 translations
- 144 songs
- 2235 thanks received
- 158 translation requests fulfilled for 86 members
- 14 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 6 idioms
- left 159 comments
- added 19 artists
NativeGerman
FluentEnglish, Italian
IntermediateSpanish
BeginnerFrench
7
Comments 1
Ein sehr zeitgemäßes Lied! ?