Original lyrics
German
Translation
English
Noi!
Wo ist eine lange Nadel?
Wo ist eine kurze Nadel?
Aud Wiedersehen Bestrafungshügel
Das Fenster genau geschlossen?
Der Schlüssel genau befestigt?
"Noi" Diese Zwei sind statt deinen Tränen
Yai yai fallen
Yai yai yai springen
Mit den letzten zwei Versprechen
Yai yai fallen
Yai yai yai springen
Yai yai fallen
Yai yai yai springen
Yaaaa~
Noi!
Where is a long needle?
Where is a short needle?
Goodbye, hill of punishment
Is the window precisely closed?
Is the key precisely attached?
"Noi" First I gave you two
"Noi" These two are instead of your tears
Yai yai falling
Yai yai yai jumping
With the last two promises
Yai yai falling
Yai yai yai jumping
Yai yai falling
Yai yai yai jumping
Yaaaa~
Song details
Translation details
Puella Magi Madoka Magica (OST) TOP 3
About translator
AlbanianaRetired Editor
Contributions
- 186 translations
- 175 transliterations
- 512 songs
- 1666 thanks received
- 56 translation requests fulfilled for 26 members
- 5 transcription requests fulfilled
- added 44 idioms
- explained 48 idioms
- left 116 comments
- added 137 artists
NativeAlbanian, English
FluentAlbanian, English
BeginnerGerman, Italian, Latin, Spanish
8
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.