Original lyrics
Russian
Translation
Chinese
* * *
«Мы жизнь придумываем сами...»
Ф.
Мы жизнь придумываем сами,
Любовь придумываем сами
И лезем длинными носами
Туда, где светит медный таз.
Веками, днями и часами
Мы балуемся словесами.
Мы жизнь придумываем сами,
А смерть придумают за нас.
* * *
“我们创造自己的人生。”
F.
我们创造自己的人生，
我们创造自己的爱情，
然后把长长的鼻子，
深入光明不及之处。
几个世纪、几天、几小时以来，
我们总爱玩文字游戏。
人生需要我们来创造，
而死亡并不需要。
Song details
Translation details
About translator
SiegfriedCGuru
Contributions
- 2443 translations
- 40 transliterations
- 640 songs
- 2 collections
- 6026 thanks received
- 172 translation requests fulfilled for 67 members
- 2 transcription requests fulfilled
- added 29 idioms
- explained 48 idioms
- left 162 comments
- added 210 annotations
- added 81 artists
NativeChinese
FluentChinese (Cantonese), English, Chinese (Classical Chinese)
AdvancedFrench, German, Japanese
IntermediateRussian, Spanish
BeginnerDutch, Esperanto, Icelandic, Latin
4
By Siegfried C