Original lyrics
French
Translation
Portuguese
On
On
A gente é tanto, a gente é tudo
A gente é tão pouca coisa, e tão tudo
Que a gente não sabe mais porque joga
A gente se deixa, a gente se cansa
A gente abandona logo na superfície
E quando tudo desabar a gente se protege
Eu bato mais forte
Eu dou uma coça em todos meus remorsos
Vou lutar sem machucar ninguém
E eu ligo tudo em on, and on, and on...
Eu bato mais forte,
Quando bate no fundo do peito
Vou cuidar para não machucar ninguém
E eu ligo tudo em on, and on, and on...
A gente se manda, a gente brinca
A gente se perde no caminho, a gente liga de novo
A gente se embriaga por uma noite
Somente para ver
A gente se apaga, a gente se ajuda
A gente empurra os trens, a gente assume um papel
E minha mão na sua
Me faz bem
Eu bato mais forte
Eu dou uma coça em todos meus remorsos
Vou lutar sem machucar ninguém
E eu ligo tudo em on, and on, and on...
Eu bato mais forte,
Quando bate no fundo do peito
Vou cuidar para não machucar ninguém
E eu ligo tudo em on, and on, and on...
A gente é eu, a gente é você
E depois a gente se torna nós, é o jogo
E depois, tem vocês, tem eles
Eu bato mais forte
Eu dou uma coça em todos meus remorsos
Vou lutar sem machucar ninguém
E eu ligo tudo em on, and on, and on...
Eu bato mais forte,
Quando bate no fundo do peito
Vou cuidar para não machucar ninguém
E eu ligo tudo em on, and on, and on...
On, and on, and on, and on...
On, and on, and on, and on...
Song details
Translation details
Joyce Jonathan TOP 3
About translator
Salve a SelvaGuru
Contributions
- 5573 translations
- 7626 songs
- 74 collections
- 9386 thanks received
- 342 translation requests fulfilled for 112 members
- 227 transcription requests fulfilled
- added 4 idioms
- explained 4 idioms
- left 846 comments
- added 963 annotations
- added 2 subtitles
- added 936 artists
NativeFrench
FluentPortuguese
AdvancedEnglish
IntermediateCatalan, German, Spanish
3
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.