Album:
Yesterwynde (2024)
Original lyrics
English
Translation
Bashkir
Spider Silk
What did you weave during the moonlight hours?
Did you create or did you wait and trap
The unaware fly
Sucking him dry?
Where did you get that little cross on your back?
Marked for life, a needle in a haystack
A laboring beast
Ready to feast
Spin away the delicate silver silk of your web
On your masterpiece
Cut the thread, once you're done with the newly dead
And weave a new one
Spider silk, cocooned in unsung wonders
Motionless, she looks for stolеn moments
Spinning away
A mystery play
Emotionless, shе picks a life in waiting
Cutting the yarn, another death creating
Spider silk
A beautiful spin
Spin away the delicate silver silk of your web
On your masterpiece
Cut the thread, once you're done with the newly dead
And weave a new one
Spin away the delicate silver silk of your web
On your masterpiece
Cut the thread, once you're done with the newly dead
And weave a new one
Spin away, spin away, spin away, spin away
Spin away, spin away, spin away, spin away
Spin away, spin away, spin away, come spin away
Spin away, spin away, spin away, spin away (Spin away, oh, come spin away)
Spin away, spin away, spin away, spin away
Spin away, come spin away
Spin away, come spin away
Spin away the delicate silver silk of your web
Cut the thread
And weave a new one
Spin away the delicate silver silk of your web
On your masterpiece
Cut the thread, once you're done with the newly dead
And weave a new one
Spin away the delicate silver silk of your web
On your masterpiece
Cut the thread, once you're done with the newly dead
And weave a new one
Spin away (Spin away), spin away (Spin away)
Spin away, spin away (Spin away)
Үрмәксе ауы
Нимәләр үрҙең яҡты ай сәғәттәрендә?
Барлыҡҡа килтерҙеңме, йәки, көтөбөрәк, тоттоңмо
Берәй диҡҡәтһеҙ себенде,
Уны ҡоротҡансы һурып?
Ҡайҙан алдың анау арҡаңдағы бәләкәй генә тәрене?
Бөтә ғүмереңә бер билге ул, һин кәбәндәге бер энә.
Эшсән бер йәнлек
Һыйланырға әҙерләнә.
Һин үр, үрмәксе, нескә көмөш ептәреңде,
Өлгөлө сәнғәт әҫәре селтәрен яһап.
Яңы бер үлек менән эшең бөткәс, ебеңде өҙ
Һәм яңынан үр!
Үрмәксе ауы; ҡуҙы эсендә - данланмаған мөғжизәләр,
Бер урында тороп, ул урланған мәлдәргә өмөтләнә,
Ауын үреп -
Был бер серле ҡуйылыш.
Хистәре юҡ, ул, көтөп тороп, кемдеңдер ғүмерен һайлай.
Иләнгән ебен киҫә, тағы бер үлем тыуҙыра.
Үрмәксе ауы -
Бик матур үреү.
Һин үр, үрмәксе, нескә көмөш ептәреңде,
Өлгөлө сәнғәт әҫәре селтәрен яһап.
Яңы бер үлек менән эшең бөткәс, ебеңде өҙ
Һәм яңынан үр!
Һин үр, үрмәксе, нескә көмөш ептәреңде,
Өлгөлө сәнғәт әҫәре селтәрен яһап.
Яңы бер үлек менән эшең бөткәс, ебеңде өҙ
Һәм яңынан үр!
Һин үр, һин үр, һин үр, һин үр,
Һин үр, һин үр, һин үр, һин үр,
Һин үр, һин үр, һин үр, әйҙә үр!
Һин үр, һин үр, һин үр, һин үр (Һин үр, әй, әйҙә үр!)
Һин үр, һин үр, һин үр, һин үр,
Һин үр, әйҙә үр!
Һин үр, әйҙә үр!
Һин үр, үрмәксе, нескә көмөш ептәреңде...
Ебеңде өҙ
Һәм яңынан үр!
Һин үр, үрмәксе, нескә көмөш ептәреңде,
Өлгөлө сәнғәт әҫәре селтәрен яһап.
Яңы бер үлек менән эшең бөткәс, ебеңде өҙ
Һәм яңынан үр!
Һин үр, үрмәксе, нескә көмөш ептәреңде,
Өлгөлө сәнғәт әҫәре селтәрен яһап.
Яңы бер үлек менән эшең бөткәс, ебеңде өҙ
Һәм яңынан үр!
Һин үр (Һин үр), һин үр (Һин үр)
Һин үр, һин үр (Һин үр)
Song details
Translation details
Nightwish TOP 3
About translator
EthnicpartyGuru
Contributions
- 726 translations
- 34 transliterations
- 540 songs
- 33 collections
- 1842 thanks received
- 35 translation requests fulfilled for 21 members
- 59 transcription requests fulfilled
- added 16 idioms
- explained 16 idioms
- left 267 comments
- added 14 annotations
- added 1153 subtitles
- added 37 artists
NativeBashkir, Russian, Tatar
FluentEnglish, Transliteration
AdvancedTurkish
IntermediateSiberian Tatar, Gagauz
Comments 1
Lyrics have been updated. Please review your translation