Album:
Once (2004)
Original lyrics
English
Translation
Turkish
Nemo
Nemo*
Bu benim ebediyen
Kaybolmuşlardan birisi
İsimsiz biri
Pusula olarak dürüst bir kalbi olmayan
Bu benim ebediyen
İsimsiz biri
Bu satırlar son çabalayıştır
Kayıp hayat çizgisini bulmak için
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Tek istediğim yeniden rüya görmek
Seven kalbim
Karanlıkta kayboldu
Umut için her şeyimi verirdim
Çiçeğim, 2. ve 3. sayfaların
Arasında solmuş
Bir defalık ve ebedi çiçeklenme günahlarımla birlikte gitti
Bu karanlık yolu yürü
Meleklerle uyu
Yardım için geçmişi çağır
Aşkınla dokun bana
Ve gerçek adımı bana belli et
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Tüm istediğim yeniden rüya görmek
Seven kalbim
Karanlıkta kayıp
Umut için her şeyimi verirdim
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Ah nasıl istiyorum yeniden rüya görmeyi
İlk ve son olarak
Ve de son ve ilk olarak
Nemo bundan böyle ebediyen benim adım
Nemo eve açılıyor
Nemo gitmesine izin veriyor
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Tüm istediğim yeniden rüya görmek
Seven kalbim
Karanlıkta kayıp
Umut için her şeyimi verirdim
Ah nasıl istiyorum
Yatıştırıcı yağmuru
Ah nasıl istiyorum yeniden rüya görmeyi
İlk ve son olarak
Ve de son ve ilk olarak
Nemo bundan sonra ebediyen benim adım
Song details
Translation details
Give a shoutout to Septembrologie
Author's comments:
*: Nemo latince de hiç kimse anlamına geliyormuş
Nightwish TOP 3
Idioms from "Nemo"
About translator
SeptembrologieGuru
Contributions
- 1068 translations
- 48 songs
- 10859 thanks received
- 453 translation requests fulfilled for 220 members
- 1 transcription request fulfilled
- explained 1 idiom
- left 110 comments
NativeTurkish
FluentEnglish
BeginnerFrench
11
Comments 2
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The source lyrics have been updated. Please review your translation.