Album:
Ёжик плюс черепаха OST (1981)
Original lyrics
Russian
Translation
Portuguese
На далёкой Амазонке
На далекой Амазонке
Не бывал я никогда.
Никогда туда не ходят
Иностранные суда.
Только Дон и Магдалина
Быстроходные суда,
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани,
Всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию, Бразилию,
И я хочу в Бразилию
К далеким берегам.
Только Дон и Магдалина,
Только Дон и Магдалина,
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда.
Никогда вы не найдете
В наших северных лесах,
Длиннохвостых ягуаров
Броненосных черепах.
Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие
Невиданных зверей.
Из Ливерпульской гавани,
Всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию, Бразилию,
И я хочу в Бразилию
К далеким берегам.
Только Дон и Магдалина,
Только Дон и Магдалина,
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда.
Но в солнечной Бразилии,
Бразилии моей,
Такое изобилие
Невиданных зверей.
Увижу ли Бразилию,
Бразилию, Бразилию.
Увижу ли Бразилию
До старости моей.
Из Ливерпульской гавани,
Всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье
К далеким берегам.
Плывут они в Бразилию,
Бразилию, Бразилию,
И я хочу в Бразилию
К далеким берегам.
Только Дон и Магдалина,
Только Дон и Магдалина,
Только Дон и Магдалина
Ходят по морю туда.
Na Amazônia distante
Na Amazônia distante
Eu nunca estive.
Nunca para lá vão
Embarcações estrangeiras.
Somente Don e Magdalina*
Embarcações velozes,
Somente Don e Magdalina
Vão pelo mar até lá.
Do porto de Liverpool,
Sempre às quintas,
Embarcações saem em navegação
Até costas distantes.
Navegam eles para o Brasil,
Brasil, Brasil,
E eu quero no Brasil
Até as costas distantes.
Somente Don e Magdalina
Somente Don e Magdalina
Somente Don e Magdalina
Vão pelo mar até lá.
Nunca vocês encontrarão
Nos nossos bosques do norte,
Onças com rabos cumpridos
Tartarugas blindadas** (tatus).
Mas no Brasil ensolarado,
O meu Brasil,
Tem tanta abundância
De animais nunca vistos.
Do porto de Liverpool
Sempre às quintas,
Embarcações saem em navegação
Até costas distantes.
Navegam eles para o Brasil,
Brasil, Brasil,
E eu quero no Brasil
Até costas distantes.
Somente Don e Magdalina
Somente Don e Magdalina
Somente Don e Magdalina
Vão pelo mar até lá.
Mas no Brasil ensolarado,
O meu Brasil,
Tem tanta abundância
De animais nunca vistos.
Será que verei o Brasil,
Brasil, Brasil.
Será que verei o Brasil
Antes de envelhecer.
Do porto de Liverpool
Sempre às quintas,
Embarcações saem em navegação
Até costas distantes.
Navegam eles para o Brasil,
Brasil, Brasil,
E eu quero no Brasil
Até costas distantes.
Somente Don e Magdalina
Somente Don e Magdalina
Somente Don e Magdalina
Vão pelo mar até lá.
Song details
Translation details
Guest
submitted on 5 Jul 2018 - 18:20
3
Added in reply to request by lalambus .
lalambus . 
Give a shoutout to Guest
Author's comments:
* Don e Magdalina - nomes de embarcações
** Tatu em Russo é Branenósets - a mesma palavra usada para navios de guerra blindados. Acredito eu, que o tatu é comparado com uma tartaruga que é blindada pelo seu casco.
Comments 1
https://www.youtube.com/watch?v=cLnDcybh1UY