Album:
Best of Bee Gees, Volume 2 (1973)
Original lyrics
English
Translation
French
My World
Mon Monde
Ne laisse pas couler une larme pour moi,
Non, ce n'est pas ton style.
Si tu n'es pas ici près de moi,
Alors ça n'en vaut pas la peine mais en même temps,
Mon monde est notre monde,
Et ce monde est ton monde
Et ton monde est mon monde
Et mon monde est ton monde qui est mien.
J'ai pleuré,
Je suis seul,
Que dois-je faire pour que tu restes?
J'avais besoin de toi.
Pour pleurer,
Je t'ai écrit presque tous les jours.
Mon monde est notre monde,
Et ce monde est ton monde
Et ton monde est mon monde
Et mon monde est ton monde qui est mien.
Ne laisse pas couler une larme pour moi,
Non, ce n'est pas ton style.
Si tu n'es pas ici près de moi,
Alors ça n'en vaut pas la peine mais en même temps,
Mon monde est notre monde,
Et ce monde est ton monde
Et ton monde est mon monde
Et mon monde est ton monde qui est mien.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Bee Gees TOP 3
About translator
alain.chevalierGuru
Contributions
- 10218 translations
- 2 transliterations
- 1 song
- 19919 thanks received
- 239 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 993 comments
- added 15 annotations
NativeFrench
FluentEnglish, German, Italian, Spanish
IntermediatePortuguese
BeginnerCatalan, Other
1
