Original lyrics
Turkish
Translation
English
Mum
Oradan nasıl görünüyorsun bilmem
Zaten belli sözlerinin gidişinden
Şu an benim olduğum yerden
Büyük bir yangın habercisi var
Görünenler...
Bir tarafımdan kırılmaya başlayınca
Gerisi kazak söküğü gibi geliyor
Acıtanlar, unutanlar
Sıraya dizilmiş
Ben ağlarken herkes mi gülüyor?
İçime de doğdu sanki
Bitecek gideceksin diye
İnkar etme ödenen bedelleri
Kadere ihanetin niye
Kucağıma doğdu sanki
Acılar seni sevdim diye
Gidişine yaktım tüm mumları
Geldiğinde söndür diye
Oradan nasıl görünüyorsun bilmem
Zaten belli sözlerimin gidişinden
Şuan benim olduğum yerden
Büyük bir yangın habercisi var
Görünenler...
Bir tarafımdan kırılmaya başlayınca
Gerisi kazak söküğü gibi geliyor
Acıtanlar, unutanlar
Sıraya dizilmiş
Ben ağlarken herkes mi gülüyor?
İçime de doğdu sanki
Bitecek gideceksin diye
İnkar etme ödenen bedelleri
Kadere ihanetin niye
Kucağıma doğdu sanki
Acılar seni sevdim diye
Gidişine yaktım tüm mumları
Geldiğinde söndür diye
Candle
How you look like from over there, I don't know
It's all so clear already after the things you said
Right now, where I'm standing
There is a big blazing fire, there would be eye witnesses
It's all visible
It's breaking me on one side
And ripping my sweater from behind
All those who hurt me, forgot me
Have turned their faces around
Is everyone laughing while I'm crying?
As if she first found life inside of me
And then said that I'd end up and quit
Don't you give up on what's already certain
Why are you betraying destiny?
It was like the pain had its way towards me
After I said that I loved you
When you left I lit up the candles
As to blow them when you'd come back
How you look like from over there, I don't know
It's all so clear already after the things you said
Right now, where I'm standing
There is a big blazing fire, there would be eye witnesses
It's all visible
It's breaking me on one side
And ripping my sweater from behind
All those who hurt me, forgot me
Have turned their faces around
Is everyone laughing while I'm crying?
As if she first found life inside of me
And then said that I'd end up and quit
Don't you give up on what's already certain
Why are you betraying destiny?
It was like the pain had its way towards me
After I said that I loved you
When you left I lit up the candles
As to blow them when you'd come back
Song details
Translation details
Added in reply to request by 
kiskakukk
kiskakukk 
Give a shoutout to Eyzihan Babaoğlu
Author's comments:
Voila... Enjoy :)
Help to translate
Ozan TOP 3
About translator
Eyzihan BabaoğluEditor
Contributions
- 338 translations
- 13 transliterations
- 62 songs
- 6633 thanks received
- 240 translation requests fulfilled for 157 members
- 3 transcription requests fulfilled
- added 1 idiom
- explained 9 idioms
- left 167 comments
- added 4 artists
NativeUnknown
FluentEnglish, Hindi, Pashto, Punjabi, Turkish, Urdu
BeginnerArabic, Azerbaijani, French, Persian, Spanish, Turkish (Ottoman)
3
Comments 1
Thanks :)