search
Loading
icon
Ahlam

مثير

Ahlam
English translation icon 7 translations icon 7
icon
Album:
A7ebbek Moot_1994
Original lyrics
Arabic
Translation
English

مثير

يَا مَنْ عَلَى الْحَسْنِ زَاد
حَسْنَه جَمَالْ وْ أَنَاقَة
لِشُوفَه حَنِّ الْفُؤَادْ
يمْشِي فِي مَشْيَة رَشَاقَة
 
رِقَّة وْ جَمَالْ وْ حَلَاوَه
تَوَّهْ فِي عُمْرَهْ صُغِيرْ
مُثِيرْ حَسْنَه مُثِير
مثير حسنه مثير
..................
لِيِّ طُلَعْ هَبِّ النِّسِيمْ
وِالْهَوَا بِشَعَرَه يْتِغَزَلْ
سِبْحَان رَبِّي الْعَظِيمْ
أَبْدِعَ فِي حَسْنَه وْ كَمَّلْ
 
طِيبُة وْ حَنَانْ وْ سَمَاحَة
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير
..................
مَا عَرَفْ قَلْبَه الْغُرُورْ
مَا شَاف عَالنَّاسِ حَالَه
كَامَلْ مَا بَه قُصُورْ
مِتْرُبِّي عَالْأَصَالَة
 
خَجُولْ وْطَبْعَه رِقِيقْ
توه في عمره صغير
مثير حسنه مثير
مثير حسنه مثير
 

Charming

You who are overcame the beauty
Full of beauty, attractiveness and elegance
When I see you, my heart beats faster
Walking at gentle and graceful steps
 
Tenderness, beauty and sweetness
Is still young in age
Charming, elegant in its beauty
Charming, elegant in its beauty
……………………………..
The breeze came when arrived
The wind flirts on it’s hair
Glory to my God
Who completed it with its beauty and grace
 
Kindness, tenderness and generosity
Is still young in age
Charming, elegant in its beauty
Charming, elegant in its beauty
……………………………..
The heart was never snobbish
About people, was not arrogant
Is perfect in everything, without any flaws
Nurtured, upbringing on good morals
 
Shy and gentle
Is still young in age
Charming, elegant in its beauty
It's charming, elegant in it’s beauty
 
Facebook X
expand collapse Translation details

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

MJ-Q8 MJ-Q8
submitted on 28 Feb 2022 - 06:00
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Give a shoutout to MJ-Q8
Author's comments:



Comments 2

Rrr 2016 Rrr 2016
28 Feb 2022, 21:14

Lovely ❤️

Like2
MJ-Q8 MJ-Q8 A
28 Feb 2022, 22:53

Merci beaucoup ???

Like3
Log in or sign up to add a comment.
Log in Sign up

Translations

English Russian Transliteration: 5
Share مثير
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
How you can support Ukraine 💙💛

About translator

MJ-Q8
MJ-Q8Guru
MJ-Q8
Contributions
  • 1706 translations
  • 376 transliterations
  • 3212 songs
  • 32 collections
  • 17696 thanks received
  • 401 translation requests fulfilled for 169 members
  • 82 transcription requests fulfilled
  • added 5 idioms
  • explained 26 idioms
  • left 3207 comments
  • added 10 annotations
  • added 345 artists
NativeArabic
FluentArabic (other varieties), English
AdvancedBulgarian, Persian, Romanian, Spanish
IntermediateFrench, Greek, Hindi, Turkish
BeginnerFrench, Greek, Hindi
View profile icon