League of Legends (OST) - MORE (French translation)

League of Legends (OST)

French translation

12 translations

Album:

ALL OUT

Original lyrics

Translation

French

PLUS

K/DA

Faut-il leur montrer comment on fait chaque jour ?

Yeah, yeah, yeah, yeah

(Nan nan nan nan nan nan nan nan nan nan)

C'est parti !

Akali cette fille, 'Kali fait grr

'Kali s'arrête pas, 'Kali fait pas skrr

'Kali a un boulot, 'Kali va au travail

Je suis toujours en feu, ne viens pas te brûler

Je te donne plus qu'un buffet

Je tue tout ce que je croise comme si j'étais Buffy

Je donne des leçons sur mon Huffy

T'es confronté à moi ? Quelle sale journée (Woo)

Je te donne plus, car je suis supérieure

Je fais pas de maths, j'ai toujours détesté ça

Mais mes chiffres parlent d'eux-mêmes, chéri

J'ai autant d'argent que Mme Monopoly (Yeah, ooh)

J'en ai plus, comme si je les additionnais ; vrai argent (Hey)

J'ai pas besoin qu'on me donne la permission

Viens la chercher, viens la chercher, viens chercher la mission

J'ai l'air de quelqu'un qui ne manque de rien (Oh)

Parce que je suis pas comme tout le monde

Je ne connaîtrai jamais que la vie sur le trône

Je fais jamais les choses à moitié

Tu veux plus

Tu sais que je suis à la hauteur, alors c'est parti (C'est parti !)

On dirait que tu as besoin de plus

Tu sais que je suis à la hauteur, je ne tombe jamais

J'ai toujours plus qu'il ne faut, ajoute-le ça disparaît

Tu sais que je suis à la hauteur boum boum je te coupe le souffle

Je ne donne jamais moins et ça ne changera pas

Tu sais que je suis à la hauteur, tous les jours, tout le temps

Quand j'y vais, c'est pour gagner.

T'es une brise fraîche, mais moi je suis l'hiver

J'entre pas dans le moule

Je suis une rebelle

Je ne fais pas ce qu'on me dit

J'avance, je n'attends pas

Je souris face à toi

Mon ADN est différent

Qu'est-ce qui est plus haut que le sommet ? Moi ! (C'est moi)

Viens voir de plus près avant de tomber à genoux devant moi

C'est tout ce que tu peux faire

Regarde un peu, c'est évident : une vraie reine

Oh-oh-oh

Je ne connaîtrai jamais que la vie sur le trône

Je fais jamais les choses à moitié

Tu veux plus

Tu sais que je suis à la hauteur, alors c'est parti (C'est parti !)

On dirait que tu as besoin de plus

Tu sais que je suis à la hauteur, je ne tombe jamais

J'ai toujours plus qu'il ne faut, ajoute-le ça disparaît

Tu sais que je suis à la hauteur boum boum je te coupe le souffle

Je ne donne jamais moins et ça ne changera pas

Tu sais que je suis à la hauteur, tous les jours, tout le temps

Une issue

Je me sens comme l'océan, sur la vague

Comme si je flottais, rien ne m'arrête

C'est comme ça que je fais chaque jour, wow, wow

Mais je sais, je sais

Que tu en veux plus

Je sais ce que tu demandes

Je sais, je sais que tu en veux plus

Si tu es prêt, c'est parti, je donne tout ce que j'ai

Plus !

Tu sais que je suis à la hauteur, alors c'est parti (C'est parti !)

On dirait que tu as besoin de plus

Tu sais que je suis à la hauteur, je ne tombe jamais

J'ai toujours plus qu'il ne faut, ajoute-le ça disparaît

Tu sais que je suis à la hauteur boum boum je te coupe le souffle

Je ne donne jamais moins et ça ne changera pas

Tu sais que je suis à la hauteur, tous les jours, tout le temps

Song details

Translation details

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Geheiligt

submitted on 28 Oct 2020 - 18:07