Album:
moLOko - Single
Original lyrics
Russian
Translation
Greek
moLOko
Γάλα
Ο πρώτος λόγος
για να μην κοιμάμαι τα βράδια
και το πρώτο σ'αγαπώ
η φθινοπωρινή πόλη
αιχμαλωτίζω τυχαία
τη θλίψη μέσα της
Μου ήταν πολύ αδιάφορο το τι λέγαν
ήθελα να πνιγώ στο δράμα
για να με βρει και να με σώσει εκείνος
αλλά μέσα στον ωκεανό των δακρύων πάντα ήταν ο φάρος
η αγαπημένη φωνή της μαμάς
το κέρδος είναι απλό αλλά οι φράσεις απαραιτητες
Μου είπε: φτάνει
σήμερα μην είσαι θλιμμένη
βάλε το όμορφο φόρεμα σου
που έχει το χρώμα του γάλακτος
Μπορείς να είσαι ευτυχισμένη
και θα είσαι σίγουρα
το σημαντικό είναι να μην χάσεις
τη φωτιά στα μάτια σου
Αν είναι λίγο μοναχικά
αν είναι λίγο μοναχικά για σένα
άσε το δρόμο να σε οδηγήσει
άσε το δρόμο να σε οδηγήσει σε μένα
θα το ήθελα
Άλλοι οι ρυθμοί
της ενήλικης ζωής
η γεύση του καφέ στα χείλη
μερικές φορές δεν βλέπεις
τις σπίθες σου
δεν υπάρχει ήλιος πίσω απο τα σύννεφα
Κουράστηκα πολύ να ακούω όλα όσα μου λένε
προχωρώ σε κύκλους
και πάλι όλα είναι λάθος
αλλά μέσα στον ωκεανό των δακρύων καίει μια φωτιά
η αγαπημένη φωνή της μαμάς μου
είναι ο σωτήριος φάρος μου
Μου είπε: φτάνει
σήμερα μην είσαι θλιμμένη
βάλε το όμορφο φόρεμα σου
που έχει το χρώμα του γάλακτος
Μπορείς να είσαι ευτυχισμένη
και θα είσαι σίγουρα
το σημαντικό είναι να μην χάσεις
τη φωτιά στα μάτια σου
Αν είναι λίγο μοναχικά
αν είναι λίγο μοναχικά για σένα
άσε το δρόμο να σε οδηγήσει
άσε το δρόμο να σε οδηγήσει σε μένα
θα το ήθελα
Song details
Translation details
About translator
infiity13Moderator
Contributions
- 5102 translations
- 554 transliterations
- 381 songs
- 21610 thanks received
- 1587 translation requests fulfilled for 504 members
- 79 transcription requests fulfilled
- explained 2 idioms
- left 1538 comments
- added 126 artists
NativeGreek
FluentEnglish
AdvancedFrench, German, Russian
IntermediateChinese, Japanese, Korean, Spanish, Turkish
BeginnerBulgarian, Hindi
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.