Album:
ESC 2016
Original lyrics
English
Translation
Croatian
Miracle
Čudo
Uvukao si mi se u glavu, dečko, kao pjesma
Koju sam stalno pjevala potpuno sama
Ali radio je prestao svirati davno
Davno
Valjda mi ej bilo dosta, dečko, valjda sam gotova
Kao ptica u vatri, sad je nestalo
Mislila sam da sam vidjela sebe u tebi, pogriješila sam
Nema se što reći, idem dalje
Trebat će čudo, oh...
Trebat će čudo da izliječi ovu ljubav
Dušo, neću ostati još jednu noć
Ovaj put kažem zbogom, puštam te
Bit će potrebno čudo, oh...
To je jednosmjerna cesta od tebe i mene
Ti si nanovo izgradio ovaj dvorac temeljen na lažima
I sad smo došli do točke iz koje nema povratka
Mi se sudarimo i gorimo, živiš i učiš
Trebat će čudo, oh...
Trebat će čudo da izliječi ovu ljubav
Dušo, neću ostati još jednu noć
Ovaj put kažem zbogom, puštam te
Da, trebat će čudo, oh...
Trebat će čudo da nas sad spasi
I neću se pretvarati da sam dobro
Moje je srce u opasnosti, naš kraj je moj početak, oh...
(Ču-ču-čudo)
Hej (Ču-ću-ču)
Ču-ču-čudo
(Trebat će čudo)
(Ču-ču-čudo)
Ooh...(Ču-ču-ču)
Ču-ču-čudo
Oh, trebat će čudo, oh...
Trebat će čudo da nas sada spasi
Trebat će ču-ču-čudo, ču-ču-ču
Ču-ču-čudo da nas sad spasi
Song details
Translation details
Give a shoutout to M de Vega
Author's comments:
Azerbejdžanska pjesma za Eurosong 2016.
Samra (Azerbaijan) TOP 3
About translator
M de VegaModerator
Contributions
- 5917 translations
- 2 transliterations
- 1188 songs
- 1 collection
- 19759 thanks received
- 3463 translation requests fulfilled for 445 members
- 349 transcription requests fulfilled
- added 7 idioms
- explained 4 idioms
- left 1400 comments
- added 58 annotations
- added 94 artists
NativeCroatian
FluentEnglish
IntermediateGerman, Italian, Spanish
BeginnerBulgarian, French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
1
