Minefields

Faouzia

Serbian translation

10 translations

Also performed by:

Hook N Sling Ofenbach

Album:

CITIZENS

Original lyrics

English

Translation

Serbian

Minefields

[Verse 1: Faouzia & John Legend]

Now this might be a mistake that I'm calling you this late

But these dreams I have of you ain't real enough

Started bringing up the past, how the things you love don't last

Even though this isn't fair for both of us

[Pre-Chorus: Faouzia, with John Legend]

Maybe I'm just a fool

I still belong with you

Anywhere you, anywhere you are, oh

[Chorus: Faouzia, with John Legend]

These minefields that I walk through

What I risk to be close to you

These minefields keeping me from you

What I risk to be close to you

Close to you

[Verse 2: Faouzia & John Legend]

I didn't notice what I lost until all the lights were off

And not knowing what you're up to, tortured me

Now this might be a mistake, we're broken in so many ways

But I'll piece us back together slowly, oh

[Pre-Chorus: Faouzia & John Legend]

Maybe I'm just a fool

I still belong with you

Anywhere you, anywhere you are

[Chorus: Faouzia & John Legend]

These minefields that I walk through

What I risk to be close to you

These minefields keeping me from you

What I risk to be close to you

Close to you

[Outro: Faouzia]

Now this might be a mistake that I'm calling you this late

But these dreams I have of you ain’t real enough

Minska polja

[Strofa 1: Faouzia & John Legend]

Sad ovo je možda greška što te zovem ovako kasno

Ali ovi snovi o tebi nisu dovoljno realni

Počeo sam da razumem prošlost, kako svari koje voliš ne traju

Iako ovo nije fer ni prema jednom od nas

[Pre-refren: Faouzia, with John Legend]

Možda sam ja samo budala

Idalje pripadam tebi

Bilo gde sa tobom, gde god si ti, oh

[Refren: Faouzia, with John Legend]

Ova minska polja kroz koja hodam

Šta rizikujem da budem bliže tebi

Ova minska polja me drže dalje od tebe

Šta rizikujem da budem bliže tebi

Bliži tebi

[Strofa 2: Faouzia & John Legend]

Nisam primetila šta sam izgubila dok se sva svetla nisu ugasila

I to što nisam znala šta radiš, mučilo me je

Sada je ovo možda greška, mi smo slomljeni na tako mnogo načina

Ali sklopiću nas opet, polako, oh

[Pre-refren: Faouzia, with John Legend]

Možda sam ja samo budala

Idalje pripadam tebi

Bilo gde sa tobom, gde god si ti, oh

[Refren: Faouzia, with John Legend]

Ova minska polja kroz koja hodam

Šta rizikujem da budem bliže tebi

Ova minska polja me drže dalje od tebe

Šta rizikujem da budem bliže tebi

Bliži tebi

[Outro: Faouzia]

Sad ovo je možda greška što te zovem ovako kasno

Ali ovi snovi o tebi nisu dovoljno realni

Song details

Translation details

If you have any suggestions or corrections to my translations please leave a comment or PM me!
You can use my translations any way you want, I'm here to help and have fun
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ако имате било какве сугестије или исправке оставите коментар или пошаљите поруку!
Слободно користите моје преводе како год желите, овде сам само да помогнем и забавим се