Original lyrics
Turkish
Translation
German
mihriban
Mihriban*
Ich habe Deine blonden Haare um mein verrücktes Herz
Gebunden, sie lassen sich nicht mehr lösen Mihriban, Mihriban
Halte den Tod nicht für schlimmer als den Tod
Wenn man es nicht erlebt, versteht man das nicht, Mihriban, Mihriban
Wenn man jemand Lebenspartner nennt, fällt einem der Stift aus der Hand
Meine Augen sehen nichts (anderes), mein Verstand irrt
Die Flamme in der (Gas)Lampe friert (zittert)
Liebe lässt sich nicht aufs Papier bringen, Mihriban, Mihriban, Mihriban
Die Ärzte kennen kein Heilmittel für meine Wunde
Wenn man es Liebe nennt, gibt es nichts dagegen
Jede Generation hat ein Ende aber,
der Liebe, kann man keine Grenze ziehen, Mihriban, Mihriban, Mihriban...
Song details
Translation details
Give a shoutout to turuncu tursu
Author's comments:
?
Mihriban ist ein türkischer weiblicher Name
Man hört ein Lied tausende Male , in vielen möglichen Versionen, von verschiedenen Künstlern....Dann trifft diese eine Version mitten ins Herz...
Cem Adrian TOP 3
About translator
turuncu tursuMaster
Contributions
- 635 translations
- 77 songs
- 2304 thanks received
- 130 translation requests fulfilled for 48 members
- added 5 idioms
- explained 167 idioms
- left 83 comments
- added 11 artists
NativeGerman, German (Swiss-German/Alemannic), Turkish
FluentGerman, German (Swiss-German/Alemannic), Turkish
1
?