Album:
Sin mirar atrás (2009)
Original lyrics
Spanish
Translation
French
Mi princesa
Ma princesse
Quel miracle doit se produire pour que tu m'aimes ?
Quelle étoile doit tomber du ciel pour te convaincre
Que je ne sens pas mon âme seule.
Je veux m'échapper de cette nuit éternelle.
Les gens disent que les hommes ne pleurent jamais
Mais j'ai dû revenir à mon enfance une fois de plus
Et je ne cesse de me demander
Pourquoi je t'aime encore alors que tu laisses mes blessures saigner ?
Je ne peux pas te couvrir de bijoux ou d'argent,
Mais je peux te donner un coeur qui est vrai.
Mes ailes dans le vent ont besoin de tes baisers.
Je ne peux pas voler seul, je ne peux pas voler seul.
Et tu sais bien que tu es la princesse de mes rêves enchantés.
Combien de guerres ai-je menées en t'ayant à mes côtés?
Je ne me lasse pas de te chercher.
Je n'hésiterais pas à prendre des risques
Si à la fin de cette aventure je pouvais te conquérir.
Et j'ai peint ma princesse dans un tableau imaginaire.
Je lui chantais à l'oreille en chuchotant très lentement.
Je suis naufragé depuis si longtemps
Et je ne sais pas que ce n'était pas en vain.
Je n'ai jamais cessé d'essayer
Parce que je crois aux miracles.
Je continue à marcher dans le désert du désir.
Tant de petits matins j'ai été perdu dans la mémoire
En vivant dans le désespoir,
Et en mourant de tristesse de n'avoir pas vu ce destin changer.
Je ne peux pas te couvrir de bijoux ou d'argent,
Mais je peux te donner un cœur qui est vrai.
Mes ailes dans le vent ont besoin de tes baisers.
Je ne peux pas voler seul, je ne peux pas voler seul.
Et tu sais que tu es la princesse de mes rêves enchantés.
Combien de guerres ai-je menées pour t'avoir à mes côtés?
Je ne me lasse pas de te chercher.
Je n'hésiterais pas à prendre des risques
Si à la fin de cette aventure je pouvais te conquérir.
Et j'ai peint ma princesse dans un tableau imaginaire.
Je lui chantais à l'oreille en chuchotant très lentement.
Je suis naufragé depuis si longtemps
Et je ne sais pas que ce n'était pas en vain.
Je n'ai jamais cessé d'essayer
Parce que je crois aux miracles.
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
David Bisbal TOP 3
About translator
alain.chevalierGuru
Contributions
- 10218 translations
- 2 transliterations
- 1 song
- 19919 thanks received
- 239 translation requests fulfilled for 71 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 993 comments
- added 15 annotations
NativeFrench
FluentEnglish, German, Italian, Spanish
IntermediatePortuguese
BeginnerCatalan, Other
2
