Album:
La Luna (1998)
Original lyrics
Japanese
Translation
Transliteration
Message
君だけに伝えたかったあの言葉今は届かない
永遠に僕のそばで笑っていて欲しかったのに
君だけに届けたかったこの気持ちもう伝わらない
いつまでも僕だけの君がいて欲しかったのに
さよならもふたり会うこともないの
さよならもきみを困らせたくないよ
光よ戻れ
あのとき愛の場所へ伝えられなかった思いを常に
さよならもふたりあうこともないの
さよならも君を困らせたくないよ
光よ戻れ
あのときあの場所へ伝えられなかった思いを常に
光よ戻れ
あのときあの場所へ伝えたい届けたい会いたい君に
Message
Kimi dake ni tsutaetakatta ano kotoba ima wa todokanai
Eien ni boku no soba de waratte ite hoshikattanoni
Kimi dake ni todoketakatta kono kimochi mō tsutawaranai
Itsu made mo boku dake no kimi ga ite hoshikattanoni
Sayonara mo futari au koto mo nai no
Sayonara mo kimi o komara setakunai yo
Hikari yo modore
Ano Toki ai no basho e tsutae rarenakatta omoi o tsuneni
Sayonara mo futari au koto mo nai no
Sayonara mo kimi o komara setakunai yo
Hikari yo modore
Ano toki ano basho e tsutae rarenakatta omoi o tsuneni
Hikari yo modore
Ano toki ano basho e tsutaetai todoketai aitai kimi ni
Song details
Translation details
Okuma Hime
submitted on 11 Oct 2018 - 17:12
Give a shoutout to Okuma Hime
Help to translate
Baiser TOP 3
About translator
Okuma HimeSuper Member
Contributions
- 29 translations
- 325 transliterations
- 334 songs
- 383 thanks received
- 1 translation request fulfilled for 1 member
- 16 transcription requests fulfilled
- left 13 comments
- added 42 artists
FluentEnglish, Lithuanian, Russian
BeginnerEnglish, Spanish
